Changes in Japanese strategy in 1939–1940 and the internationalization of the Sino–Japanese War

In the early stage of the Sino–Japanese War, Japan was trying hard to limit the conflict to within a scope where it could be resolved bilaterally between only the two nations involved. However, her actual behavior was in stark contrast to her wishful desire to be at peace with the United States, pushing the latter step by step instead in the direction of aiding China and thwarting Japan. Caught in a dilemma created as the United States abrogated the American–Japanese Treaty of Commerce and Navigation, and faced with the changes in the European situation, Japan’s policy makers were eventually pushed by their obsession with the “New East Asian Order” and by their yearning for the “Extended New East Asian Order” which was to include Southeast Asia, deciding to steer the Sino–Japanese War in the direction of “international resolution,” which was just an alternate route to the same goal sought by China. Subsequently, not only did Japan refuse to withdraw from China, she actually took one step further in an expansion southwards, trying to kill several birds with one stone. The war thus spilled over from China to encompass a much greater area. In this process, Japan’s diplomatic corps was often several steps ahead of the military, reflecting the carefully considered background in Japanese policymaking.     

A Japanese “Girl's Reading” of Dostoevsky's Poor Folk: Senuma Kayô and the Origins of Japanese “Girls' Literature”

Senuma Kayô (1875–1915) was Japan's first woman translator from Russian. She is now remembered mainly for her translations from Chekhov. This paper examines one of Kayô's early works, Mazushiki shôjo (A Poor Girl, 1904), translated from Dostoevsky's Poor Folk, which was one of the first Japanese translations of a work by Dostoevsky to be made directly from the Russian original. Kayô chose to translate only a part of Dostoevsky's work, focusing on the memoir of the character Varvara, in which her first love and its tragic end are recounted. While the central theme of Dostoevsky's work is poverty and its impact on human relationships, in Kayô's translation the central theme is Varvara's misfortune in love. In this emphasis Kayô found a “girl's story” in Dostoevsky's novel, and Mazushiki shôjo foreshadowed a new wave of Japanese girls' literature, which attracted many new female readers. Kayô's translation style is examined to see how it contributed to the development of a style appropriate to girls' story writing.     

Repatriating the Japanese from New Caledonia, 1941–46

This paper considers the negotiations for the repatriation of the Japanese residents of New Caledonia who were transferred to Australia for internment after the outbreak of the Asia-Pacific theatre of World War II. It shows that whilst the Japanese residents’ place of origin was New Caledonia, it was deemed instead to be Japan, and they were repatriated to Japan either as part of the Anglo–Japanese civilian exchange of September 1942 or after the cessation of hostilities. The paper also shows that the Australian government had security concerns regarding the Japanese before and during the war but was willing to repatriate the Japanese to New Caledonia after the war should the New Caledonian authorities have been willing to accept them back. The New Caledonian authorities’ decision not to accept the Japanese back in New Caledonia resulted in their repatriation to Japan even though some expressed the wish to return to New Caledonia.     

Open Door or Sphere of Influence?: The Diplomacy of the Japanese–French Entente and Fukien Question, 1905–1907

Japanese–French negotiation for their 1907 entente revealed contrasting approaches to the application of the Open Door principle in China, particularly to the Fukien province after the Japanese victory in the Russo-Japanese War. Having learned about France's wish to receive Japanese guarantee for the safety of its colony in Indo-China, Japan strove to define Fukien as its additional sphere of influence once it had secured much needed loans in the Paris financial market. France tried to resist Japan's request to define Fukien as its sphere by adopting a secret note, and attempted to restrain Japan's future expansion into China by enmeshing Japan in the web of political and financial ententes with itself and Britain supporting Open Door. This approach of France was a continuation of French policy toward East Asia since the Boxer Uprising, securing its economic interests by supporting Open Door rather than pursuing territorial competition with other great powers in China. In contrast, the Japanese government strenuously attempted to weaken the general application of Open Door doctrine in China, and could define Fukien as Japan's additional sphere by securing a secret explanatory note for such a purpose.     

Between banality and effervescence?: a study of Japanese youth nationalism

The study of taken‐for‐granted nationalism has been bourgeoning in the last two decades. With Michael Billig's seminal thesis of banal nationalism, it is now more common to see those studies that focus on day‐to‐day unconscious flagging of national symbols in established (as opposed to new) nations. There are also studies that re‐emphasize Durkheimian moments of collective effervescence through ecstatic events (such as the Olympics and the Soccer World Cup) that concretize national identities. By critically engaging with these concepts, this exploratory study delves into the nature of Japanese youth nationalism. What are the sources of their national pride? How proud are they? Or, not? How do the Japanese youth perceive the national symbols such as the national flag and how is it related to the sense of nation?     

“The Joy of Normal Living” as the Promise of Happiness for Japanese Women and their Families

“The Joy of Normal Living” is at once the motto and the ideology of Kurihara Harumi, Japan’s best-known charisma housewife and icon of domesticity. This article looks at the relationship between “normal living” and the promise of happiness, as formulated in postwar Japan. Beginning with the government’s promotion, in the early postwar period, of the idea of akarui seikatsu (bright new life) as related to the typical suburban middle-class family of salaryman husband and full-time housewife, the article goes on to look at the cultural idea of “being happy as a woman” in contemporary Japan. Based on in-depth interviews with full-time housewives, and an analysis of popular women’s magazines, this article seeks to decipher what constitutes the idea of happiness for these women and for their generation.     

Contextualising Australia–Japan security cooperation: the normative framing of Japanese security policy

On July 1, 2014, Prime Minister Shinzō Abe's cabinet commenced a historic transformation of post-war Japan's security policy by overturning previous interpretations of the constitution's pacifist clause, Article 9. The Cabinet Decision on the Development of Seamless Security Legislation to Ensure Japan's Survival and Protect Its People stated that collective self-defence was consistent with the constitution and, consequently, Japan would immediately develop a more proactive and less constrained security policy. But while this outcome may seem sensible and overdue from a realist perspective of Japan's standing as a mature democratic nation in an increasingly difficult geopolitical situation, the manner in which it is being enacted may seriously undermine the normative legitimacy of Japan's new security identity. In this article, the author examines how Shinzō Abe's administration has attempted to shape the norms surrounding security policy revision in Japan, and how these norms, in turn, have affected or constrained Abe's agency. This is done with specific reference to the external contexts of the USA's ‘rebalance’ policy and the deepening of Japan's security relationship with Australia, with a view to anticipating how normative turmoil might impact on the potential of this relationship.     

Cultural attraction, ‘soft power’ and proximity: the popularity of Japanese language in Hong Kong since the 1980s

This paper discusses the cultural attraction, ‘soft power’, and importance of cultural proximity to the popularity of the Japanese language in Hong Kong over the last three decades. Exploration of both primary and secondary sources constitutes the main research methodology employed. Email surveys and face-to-face interviews were undertaken to ascertain the nature and degree of the cultural attraction that stimulates local people's interest in learning Japanese language and culture. The paper concludes that Japan's ‘soft power’, i.e., popular culture and cultural products, are the most influential driving forces behind the popularity of Japanese language in Hong Kong. Also, the Japanese cultural proximity to the Chinese is another factor that excites local people's interest in learning Japanese as a foreign language. In the Hong Kong context, geopolitical and national identity factors do not seem to detract from the popularity of the Japanese language.     

‘High Standard of Efficiency and Steadiness’: Papua New Guinea Native Police Guards and Japanese War Criminals, 1945–53

ABSTRACT

Drawing largely on archival records, this paper examines the Australian use of a detachment from the Native police force to guard the Australian war criminals' compounds for Japanese war criminals established at Rabaul and Manus Island, both in the Territory of New Guinea, from 1945 to 1953. Australia was the only Allied country in the immediate post-war period to utilise civilian police as guards for Japanese war criminals, let alone to draw principally upon Indigenous personnel. While Australian views of the Indigenous population remained paternalistic, if not outright racist, throughout this period, the use of the Native police opened up some small space for more complex perceptions of questions of racial difference. Yet, the Native police detachment to the Australian war criminal compounds has been, until now, generally overlooked in the broader history of the Native police forces of Papua and of New Guinea.     

The Democratic Party of Japan's security policy and Japanese politics of constitutional revision: a cloud over Article 9?

A Referendum Law took effect in Japan in May 2010. Since a referendum is a prerequisite to any change to the Japanese ‘Peace Constitution’, this is an event with potentially far-reaching consequences. By gauging the Democratic Party of Japan's views on the issue of revision of the constitution—particularly revision of the famous Article 9, with remains a foundation of Japanese security policy—and by extrapolating on the findings, this article aims to further the understanding of the new government's security policy more generally. After finding that the probability that the Japanese government will capitalise on the coming into force of the Referendum Law to reopen the constitutional debate is currently low, the article advances a number of hypotheses as to why this is the case, and discusses scenarios under which the status quo could change. Finally, it draws out the implications (a) of the preceding analysis for DPJ security policy, and (b) of DPJ security policy for the interpretation of the constitution where Article 9 is concerned.     

René of Anjou,King of Sicily,and the order of the Croissant

Founded in 1448 by René, Duke of Anjou and titular King of Sicily, the Order of the Croissant represents one of many secular orders of chivalry established by late medieval rulers. An examination of the Order's statutes and membership indicates that the Croissant was more than a colourful convocation of knights. As René's personal creation, the Croissant served as a political instrument not only for controlling his vassals, but also for advancing his territorial claims.     

Transposition in Japanese state identities: overseas troop dispatches and the emergence of a humanitarian power?

This article aims to illustrate the trajectory of Japan's security identity transposition. As one of the catalysts in identity transposition, it focuses on the constitutive roles of norms regulating Japan's overseas dispatches of the Self-Defense Forces (SDF). Whilst keeping the identities of ‘a peace state’ and ‘a civilian power’, the authors argue that Japan has crafted a new security identity after the end of the cold war and the 9/11 terrorist attacks—namely, ‘an international humanitarian power’. As evidence of this transposition, the authors illustrate a dramatic increase in the number of overseas SDF dispatches on humanitarian missions, and the shift of domestic and foreign responses to it. The authors note that Japan has been on the road to remilitarisation and internationalisation during the past four decades through the enactments of laws for overseas SDF dispatches, the general public's shift of attitude on the SDF's roles, the evolution of the alliance in a more operational direction, and the creation of threats from North Korea and China. Lastly, the authors argue that there is still a long way to go before Japan emerges as a normal state because of the presence of many domestic and structural barriers, especially multiple identities defining the Japanese state.