名家讲堂——俄罗斯文学之旅

作为世界最伟大的遗产之一,俄罗斯的文学与艺术曾是中国唯一能接触到的西方文化。他的每一个阶段．都反映了俄罗斯充满悲壮的、光荣的或喜剧的历史。陈丹青老师从文学入手,往返于莫斯科与圣彼得堡周边,循着托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、阿赫玛托娃等俄罗斯文学巨匠们的足迹．     

与圣彼得堡亲密接触

俄罗斯有句谚语：“阅读七遍描述圣彼得堡的文字,不如亲眼看一下这座城市。”还有一种说法：“没到过圣彼得堡就不算真正到过俄罗斯。”这座彼得大帝1703年所建的城市本身就是明朗天空下的一座博物馆,云集了众多杰出的宫廷和教堂建筑,雕塑、花园、公园随处可见。     

神秘的伏尔加河 艳色的俄罗斯

我对伏尔加河的了解来自俄罗斯经典歌曲《伏尔加纤夫曲》和《三套车》,对俄罗斯文化和历史的了解来自文学巨匠托尔斯泰长篇小说《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》,对俄罗斯伟岸建筑的了解则源自苏联电影《彼得大帝》《叶卡捷琳娜女皇》。俄罗斯—神秘、辉煌、雄伟,是一片神奇而壮美的土地。从莫斯科到圣彼得堡,从辉煌的宫殿到质朴的乡村,从建筑、绘画到芭蕾、音乐……,只有亲自穿越它,才能真正读懂那神秘的伏尔加河、艳色的俄罗斯。     

圣彼得堡有几条命？

2004年3月14日，普京以72％的支持率当选俄罗斯总统。普京是圣彼得堡人，他继承了传统而正宗的圣彼得堡气质。现在，这个圣彼得堡人将决定整个俄罗斯的命运。我们关注圣彼得堡的同时，也就可以预见俄罗斯的未来。     

谁的身上有圣彼得堡味

2012年6月24日至7月5日,世界遗产大会在俄罗斯的圣彼得堡召开。从生活在这座城市的俄罗斯普通民众身上,我们会闻到多少世界文化遗产圣彼得堡的味道？6月8日,在中国北京,本刊记者聆听了一场关于俄罗斯人和圣彼得堡鲜活的味道故事,讲述者是中国同务院发展研究中心欧亚社会发展研究所副所长、俄罗斯问题研究专家王宪举先生。     

高莽的俄苏文学不了情

高莽,1926年生,著名翻译家、画家,长期从事俄苏文学翻译工作,译有普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、布宁、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克等作家的大量作品,著有《俄罗斯墓园文化》等专著,并出版了《马克思恩格斯画传》、《高莽速写集》等画册。他曾任《世界文学》主编,现为中国社会科学院研究员。     

史志巨著做厚礼

2003年5月,在俄罗斯圣彼得堡举行为期10天的建城300周年庆典期间、应邀参加庆典活动的世界务国元首40多人都收到一份官方准备的厚礼:一部由普京总统亲自作序的名为《圣彼得堡1703—2003》的巨著。 本书连同特制书套重达10公斤,装帧极为考     

关于茨冈人

苏联当代著名作家阿纳托里·卡里宁(АнатолийКалинин)从一九六○年到一九七四年陆续发表了一部描述苏联茨冈人生活的长篇小说《茨冈人》,为研究茨冈民族的工作,提供了大量生动而有价值的资料。苏联人所说的茨冈人,就是我们从《巴黎圣母院》、《卡门》、《叶赛尼亚》、《大蓬车》等文艺作品中所熟知的吉卜赛人。俄罗斯作家普希金有一首著名的长诗就叫《茨冈》。     

残暴世界中富于女性感情的诗人

1889年,阿赫玛托娃生于黑海边敖德萨附近的大喷泉,一个海军工程师的家庭。这个家庭惟一准确的选择是早早搬到了圣彼得堡附近的皇村。也许,皇村的童年生活培养了安娜·戈连科的诗歌感情,也培养了她对普希金一辈子的热爱。因为普希金,伟大的俄语进入她的心灵。     

圣彼得堡藏西域梵文写本释读新进展

圣彼得堡藏敦煌写卷是散落在全世界的敦煌文物不可或缺的一部分,陆上丝绸之路研究或称西域研究也成为一个历时弥久的国际项目。当来自古代西域的其他语种文本得到广泛研究之时,保存在圣彼得堡的梵文写卷在过去一百年间几乎一直在沉睡。《中亚出土佛教写本:圣彼得堡所藏梵文残片》是辛岛静志教授与玛格丽塔·沃罗比耶娃-吉斯雅托夫斯卡雅博士领衔的日俄中等国学者共同努力十多年的结果。此卷刊布有:中亚来的《虎耳譬喻经》,中亚和吉尔吉特来的《无胜军长者授记》,《土库曼斯坦木鹿城的譬喻经选集》,彼得罗夫斯基藏品中的《大涅槃经》。除了平行文本的转写,本卷同时提供了前述写本的清晰彩印照片。以《虎耳譬喻经》圣彼得堡梵本对尼泊尔梵文精校本的多处修订为例,说明此卷诸多中亚写本在修订其他传世本以及探明文本源流、廓清文本传播路径等诸多方面的价值。     

俄罗斯的年轻人

2003年7月下旬,我们40余人组团行走俄罗斯,历时半个月.宏伟的国际大都市莫斯科、装潢一新的圣彼得堡令我们流连忘返.日程中锦上添花的还有伏尔加河上五日的漂游,有意想不到的收获和快乐.半月行走中窥见俄罗斯一些亲情,也接触了一些人和事,感受颇深.     

G20中国成亮点 俄罗斯节俭办峰会

二十国集团领导人峰会(以下简称G20峰会)于北京时间9月7日凌晨在俄罗斯圣彼得堡落下帷幕。本次峰会通过成果性文件《二十国集团圣彼得堡峰会领导人宣言》(以下简称宣言),在协调宏观经济政策、加强全球经济治理等方面达成重要共识。     

忧伤彼得堡

正彼得堡,是俄罗斯"最欧洲"的城市,她身上兼有沙皇集权的威武和欧洲世界的浮华,可最不可抹去的却是它不可替代的、深不见底的忧伤,还有普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、赫尔岑、恰达耶夫……这些雕刻在历史上的不朽名字!你走过世界许多地方,你说,现在最想去的是彼得堡。你还说,忧伤是生命的底色,谁都无可逃遁。人们公认,彼得堡是俄罗斯"最欧洲"的城市,她身上兼有沙皇集权的威武和欧洲世界的浮华,可最不可抹去的却是它不可替代的、深不见底的忧伤,还有,普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、赫尔岑、恰达耶夫……这些     

俄罗斯英雄城市 圣彼得堡

正圣彼得堡是俄罗斯的第二大城市,位于波罗的海芬兰湾东岸,跨涅瓦河口三角洲,有100多个岛屿组成,人口495万。96条河道,342座桥梁纵横交错,还有21座开合桥闸,方便船只通过主要航道。是西北联邦区驻地,列宁格勒州首府。彼得堡罗要塞修建于1703年5月在涅瓦河口的兔儿岛上,并将要塞及其周围未来的城区命名为"圣彼得堡"。1924年改名为列宁格勒,1992年恢复现名。     

谁使荷马“变瞎了”?

长期来一直流传,荷马诗史《伊利亚特》和《奥德赛》的作者是古希腊盲诗人荷马。俄罗斯学者亚历山大·米哈伊洛维奇·波尔特诺夫教授在俄罗斯《独立报》（１９９８年１月１４日）科学副版上发表文章：《“瞎子”荷马比我们看得更清楚——弱视人不可能写出像〈伊利亚特〉和...     

卷首语

在历史的长河中,当无数为人民自由与解放而献身的志士仁人化作一块块墓碑,这些墓碑便汇集为历史的丰碑,累积成人类进步的基石。俄罗斯诗人普希金在《纪念碑》一诗中吟道:"我所以永远能为人民敬爱,/是因为我曾用诗歌,唤起人们善良的感情,/在这残酷的世纪,我歌颂过自由,/并且还为那些倒下去了的人们,乞求过宽恕同情。"——可见,为人民,只有为人民才能不朽。     

黑水城出土活字版汉文历书考

俄罗斯所藏黑水城(今属内蒙古自治区额济纳旗)出土文献多为七八百年前的古籍,今保存于俄罗斯圣彼得堡东方学研究所,数量巨大,内容丰富,种类多样,价值珍贵。内有历书多种,其中有印本汉文历书,也有手写本西夏文—汉文合璧历书。近几年有幸参与整理、出版《俄藏黑水城文献》的工作,在圣彼得堡查阅了大量黑水城出土文献,其中包括汉文历书。因这些历书皆为残片,研究考证困难重重,加之笔者于历法尚属初学,研习琢磨,     

俄藏敦煌本Φ242《文选注》的文献价值

俄藏敦煌本■２４２《文选注》的文献价值罗国威藏于俄罗斯圣彼得堡的敦煌文献中,有一轴编号为由２４２的《文选注》写卷（《俄藏敦煌文献》第四册,上海古籍出版社１９９３年出版）,存１８５行,有正文,有注。正文行１３或１４字,注文小字双行,行１９或２０字。所存...     

梅德韦杰夫

普京早在2000年3月开始的总统第一任期的4年中,就架构了四大权力支柱：“强力集团”、“圣彼得堡帮”、“统一俄罗斯党”及“温和改革派”。舆论普遍认为,梅德韦杰夫是普京麾下权力集团“圣彼得堡帮”的核心人物。     

齐齐哈尔锡伯族迹探略

一九八一年十二月十二日,《齐齐哈尔日报》登载了笔者一篇题为《齐齐哈尔的早期诗人顿吉纳》的短文,文章在引录诗人作品中有这样两句: “生在齐齐哈尔的顿吉纳,长在清朝时分。”文章还简要介绍距今一百一十五年前,齐齐哈尔城锡伯族诗人顿吉纳随从吉林军团来到伊犁,以及一七六四年诗人同自东北调防到伊犁的锡伯族同胞相聚的片断。那么,齐齐哈尔在历史上还有哪些锡伯族迹呢?这便是本文所要继续延伸探讨的问题。