文本与权力:清至民国时期江西万载地方志分析

As the main literature of socio-economic history, local gazetteers display the dynamic process of local socio-economic structuring and reflect local conflicts among various interest groups. Focusing on local gazetteers in Wanzai County of Jiangxi Province from the Qing to the Republic, this essay shows how local literati played an active role in constructing their local community. These gazetteers reflected the complicated power relations, especially the conflict between the natives and immigrants, and they themselves became the important part of the process of local power reproduction and culture construction. __________ Translated by Luo Hui from Shixue Yuekan 史学月刊 (Journal of Historical Science), 2008, (9): 70–81     

Inventing traditions: interests,parables and nostalgia in the history of nuclear energy

Abstract

From the late 1960s on, light-water designs dominated the market for nuclear reactors in most Western countries. Up to that point in time, many national governments, scientists and industrialists had favoured the rival concepts of heavy-water and graphite-moderated plants. The article focuses on Sweden and West Germany, where central actors only reluctantly gave up their support for domestically developed heavy-water solutions. Studying new archival material and adopting Hobsbawm and Ranger’s concept of the ‘invention of tradition’, the authors analyze how contemporary actors mobilized both the nation and the past when arguing for plants using natural uranium and heavy water. The paper documents how autarkic arguments were superseded by nostalgic sentiments, and how-subsequently-historians have come to perpetuate apologetic parables like ‘Swedish line’ and ‘tradition’, respectively.     

Managing flood risk in the UK: towards an integration of social and technical perspectives

In recent years, an apparent increase in the frequency and severity of floods in the UK has led to growing concerns about societal exposure and vulnerability to flooding, particularly in the context of climate change, floodplain development and changing insurance practices. Despite the important link between assessments of exposure to flooding (hazard assessments) and issues of societal vulnerability, this link has rarely been explored in detail and has often been reflected in policy terms by a highly technocratic approach to flood risk management. Indeed, more comprehensive studies have usually favoured rigid and deterministic definitions of vulnerability, in keeping with the wider technocratic paradigm pervading management institutions. In an attempt to redress the balance, this paper considers the role of hazard assessment and issues of societal vulnerability as mutually informative debates and advocates a movement away from the technocratic ideals currently favoured in the UK.     

Beyond restoration: problems of imperial power in the 1870 famine relief efforts in Zhili

Based on a close examination of the 1870 government famine relief efforts in Zhili, this study reassesses some significant changes in Qing state power in the nineteenth century. Most previous research has sought to explain receding state power as a response to mounting pressures from an activist society. The famine relief efforts of 1870 demonstrate a less well‐known but equally important aspect of the problem. While social pressures had undoubtedly worn away at the 200‐year‐old state machine, they also stimulated responses from it. While local activism had indeed taken over the levers that had slipped from the imperial government's hands, the challenges it presented jump‐started the state machine, tightened its screws and set it on the path to restoration. In 1870, Imperial Commissioner Li Xingrui, under orders from his superior, Governor‐General Zeng Guofan, executed a textbook operation of famine relief in Zhili. Challenges arose as wealthy locals wrestled with Li for control of the relief operation; government officials, too, sought private gain. Nevertheless, the commissioner and his superior conscientiously followed the Qing statutes, warded off these various challenges and completed the relief work. The display of state power during the operation was impressive, and was sweetened by a bureaucratic culture that condoned semi‐legitimate personal gain in public affairs. The pairing of “stick and carrot” redirected the challenges to the operation from wealthy locals into a channel unique to China: an activist elite who sought to fulfill their ambitions by working within the existing system rather than by breaking away from it. Thus, Qing state power not only proved reasonably resilient in times of crisis, but also offered some hope for the successful building of a modern state.     

从八旗驻防到地方行政制度——以清代盛京八旗驻防制度的嬗变为中心

清代承平日久,驻防盛京的旗人逐渐卷入当地的社会生活,由客居变为土著。旗人社会的变化,使以军事防御为主的八旗驻防制度发生了重大变革。本文通过对清代盛京八旗驻防制度的考察,认为驻防旗官从行政、司法、经济诸领域渗入地方社会的管理,八旗驻防的地方政府不断完善,与民官一起,成为区域社会的重要管理者。盛京将军辖区的"城"已成为驻防区约定俗成的政区,拥有治所、幅员、边界、行政组织等,驻防制度逐渐演变为带有八旗制度特征的地方行政制度。