L'EXODE URBAIN, ESSAIDE CLASSIFICATION DE LA POPULATION EXURBAINE DES CANTONS DE l'EST

A partir d'une enquěte auprès de 280 exurbains des Cantons de l'Est, on a trouvé que pour les Montréalais qui comptent pour le tiers des répondants, la distance ne semble pas étre un obstacle et qu'ils préfèrent des localités éloignées et isolées alors que les exurbains locaux sétablissent à proximité de leur ville d'origine. Cinq types d'exurbains ont été identifiés parmi deux courants principaux d'exurbanisation: le premier serait une phase tardive d'urbanisation, une continuation de l'étalement urbain; le deuxième en serait plutt un d'anti-urbanisation, relié au processus de changement dans les valeurs de notre société.
From a survey of 280 exurbanites in the Eastern Townships, Québec, it was found that Montrealers made up one-third of the sample. Distance from the city did not seem to be a hindrance to them, since they preferred isolated situations, whereas the local exurbanites were concentrated around their regional towns. Five types of exurbanites were identified among two main trends of exurbanization: the first is a late phase of urbanization, in which urban sprawl is continued; the second is part of a counter-urbanization process related to cultural change.     

ANALYSE GÉOGRAPHIQUE DE L'INCIDENCE DES CANCERS AU QUÉBEC EN FONCTION DE L'UTILISATION DES PESTICIDES EN AGRICULTURE, 1982–1983

Comme ailleurs dans le monde, on se préoccupe de plus en plus au Québec de l'utilisation massive des pesticides en agriculture. Des données sur l'utilisation de ces produits et sur l'incidence du cancer du cerveau, des tissur lymphatiques et de la leucémie en 1982–83, ont été cornpilées à I'échelle de 34 bassins hydrographiques situés dans la partie méridionale du Québec. Le calcul des indices comparatifs de morbidité (ICM) a permis d'évaluer l'incidence des cancers dans les bassins oÙ I'utilisation des pesticides en agriculture est la plus importante depuis plus de 15 ans. Pour la leucémie, un excès statistiquement significatif d'incidence chez les hommes (ICM = 1,69, p ≤ 0.05) a été calculé dans la population rurale agricole du bassin de la rivière Yamaska, ce dernier figurant parmi les bassins très exposés aux pesticides. Le calcul des risques relatifs (RR) à l'échelle des municipalités du bassin de la Yamaska a montré un excès statistiquement significatif de risque (p ≤ 0,05) pour la leucémie chez les hommes dans les municipalités rurales agricoles IRK = 2,27) par rapport aux municipalités urbaines. Il existe également un excès statistiquement significatif (p ≤ 0,05) chez les hornmes dans les municipalités yur s alimentent en eau potable dans des puits (RR = 2.07) par rapport à celles qui s'alirnentent aux rivières, mais le rôle de la source d'alimentation en eau est difficile à isoler. puisque la plupart des municipalités qui s'ali mentent dans des puits sont également des rnunicipalités rurales agricoles. Les résultats globaux de cette étude exploratoire au niveau du bassin de la Yamaska permet-rent de soulever l'hypothese d'une relation entre la leucémie et l'utilisation massive des pesticides en agriculture dans cette région du Québec. Cette hypothèse mériterait d'être vérifiée par des études de type épidémiologique au niveau individuel. As elsewhere in the world, researchers in Quebec are becoming increasingly concerned about the extensive use of pesticides in agriculture. Data for 1982–83 concerning the use of these products and the incidence of leukemia and of cancer of the brain and the lymphatic tissues have been tabulated for 34 drainage basins located in southern Quebec. The calculation of the standard morbidity ratio (SMR) allowed us to evaluate the incidence of cancers in these drainage basins where agricultural pesticides have been used at high levels for more than 15 years. For leukemia, a statistically significant higher SMR (1.69 p ≤ 0.05) was shown to exist among men in the rural farm population in the basin of the Yamaska River. This basin was one of the areas most exposed to agricultural pesticides. The calculation of the relative risks (RR) for men at the level of municipalities within the Yamaska River basin showed a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for leukemia in the rural farm municipalities (RR =2.27) as compared to urban municipalities. There was also a statistically significant excess (p ≤ 0.05) for men in municipalities that draw their drinking water from wells (RR =2.07) as compared to those where water is drawn from rivers. However, the role of the source of drinking water is difficult to isolate because most municipalities that draw their water from wells are also agricultural and rural. The overall results of this exploratory study from the basin of the Yamaska River suggest that there may be a relationship between leukemia and the extensive use of agricultural pesticides in this region of Quebec. This hypothesis could be verified in epidemiological studies at the individual level.     

CONTRIBUTION DES TECHNOLOGIES D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION AU DÉVELOPPEMENT

L'évaluation réalisée pour l'Union Européenne de 25 applications de technologies d'information et de communication, a permis de tirer des leçons sur la contribution des TIC au développement rural. Les résultats de cette évaluation mettent en évidence l'importance du contexte économique, social et culturel dans lequel se situe l'introduction de la technologie, ainsi que celle d'autres facteurs dans la réussite ou l'échec d'une application. Ils montrent également que la centralité de la technologie est variable selon les projets. Enfin, ils identifient les différents modes de développement qui sont impulsés.
Lessons have been learned from an evaluation of 25 telematic applications, undertaken for the European Union, on the contribution of TIC to rural development. Evaluation results show the importance of the economic, social, and cultural context and the presence of other factors for the success (or failure) of an application. These results also show that the importance of the technology varies from one project to the next. Finally, these applications lead to different development types.     

L'ANALYSE DE CONTENU DES DISCOURS SUR L'ESPACE: UNE MÉTHODE

Parmi les discours sur lesquels se penche aujourd'hui la géographie, notamment d'inspiration humaniste, le 'courrier des lecteurs' apparat comme un outilpri-vilégié d'identification de la pensée relative à I'espace. Pour formaliser cette pensée, différentes techniques d'anatyse de contenu s'offrent au géographe. Nous illus-trerons comment une méthode d'analyse de contenu qui complète la mise à jour des éléments constitutes du discours par I'identification de leurs articulations au sein de structures peut révéler non seulement des images de I'environnement mais aussi de véritables modes d'appréhension de I'espace.
Of the many written communications that are explored today by geographers, especially by those who work within a humanist perspective, the letters to the editor appear to be a useful tool for identifying spatial meanings. The appraisal of these meanings can be achieved through different techniques of content analysis. I will illustrate how a method of content analysis that focuses on the basic components of the discourse and on the interrelated structures of these components can reveal not only images of the environment, but also the ways in which spatial experiences are understood.     

SIG ET DÉLIMITATION RÉGIONALE DES ZONES À RISQUE DE GLISSEMENT DE TERRAIN: SECTEUR DE HULL-GATINEAU, QUÉBEC

La région de Hull-Catineau est en grande partie située sur des dépôts ?« argile » marine très sensibles. Une cartographie régionale des zones à risque de glissement de terrain y est done nécessaire pour la planification de ?aménagement du territoire. Plusieurs méthodes ont été proposées, mais elles ne sontpas adéquates parce qu'el-les sont trop laborieuses ou trop coûteuses au plan des travaux sur le terrain pour une application à?échelle régionale et qu'elles ne tiennent pas compte de marges de sécurité. La méthode propos`Ae ici est applicable sans travaux sur le terrain car on utilise uniquement des don-n`Aes multisources existantes traitées dans un système ?information géographique (sic). Cinq facteurs princi-paux, qui peuvent se combiner pour créer des situations de risque de glissement de terrain, ont été retenus et pondérés ?après leur importance. Ces facteurs sont les dépôts meubles sensibles (« argile »), la pente de surface (incluant les ruptures de pente), la pente du substratum rocheux, ?hydrographie et la présence de zones urbai-nes. La superposition de ces facteurs permet ?addition des poids de chacun des facteurs qui se chevauchent, délimitant des zones à risques élevé, moyen et faible. Les résultats montrent que près de 48 % de la région de Hull-Gatineau comporte des risques de glissement de terrain, dont 18%à risque élevé, 19%à risque moyen et 16 %à risque faible. Malgré?utilisation de marges de sécuritA, dans toutes ces zones, des précautions doivent être prises en prévision ?aménagements et des études géotechni-ques locales doivent y être faites cas par cas. The Hull-Gatineau region is largely located on very sensitive ‘clays’. A regional mapping of landslide risk areas is hence necessary for the planning of regional development. Many methods have been proposed but are not adequate because they are either too tepid in terms of security (because they do not take into account sufficient security margins) or too costly in terms of terrain surveys to be applied at the regional scale. The method proposed herein is applicable without having to rely on terrain surveys since solely existing multisource data processed within a geographical information system (as) are used. Five main factors, which can be combined for creating situations of landslide risks, were retained and weighted according to their importance. These factors are sensitive to the surficial deposits (‘clay’), the surface slope (including slope breaks), the slope of the bedrock, the hydrography, and the presence of urban areas. Areas of ancient landslides are also included. The superimposi-tion of these factors permits the addition of the weights of each of the factors that overlap each other, delimiting zones of high, moderate, and low risk. The results show that close to 48 % of the Hull-Gatineau region presents risks of landslides, 18 % of which present high risk, 19% moderate risk, and 16 % low risk. In spite of the use of security margins, in all these areas, precautions must be taken in relation to land development, and local geo-technical studies must be carried out on a case-by-case basis.     

LES SITES WEB DE QUATRE MUNICIPALITÉS FRANÇAISES AU CRIBLE DE LA GÉOGRAPHIE DES REPRÉSENTATIONS

L'objectif de cette étude est d'éclairer la question des représentations municipales sur le Web à partir de l'observation de quatre sites Internet des communes d'lssy-les-Moulineaux, Marly-le-Roi, Metz et Parthenay. Cet échantillon ne se veut pas représentatif de l'ensemble des sites municipaux français dont l'immense majorité ne recouvre qu'une prosaïque vocation promotionnelle (pour caricaturer: venez visiter notre ville, ses spécialités, son musée, ses hôtels, ses restaurants, son église…). Nous avons donc sélectionné quatre sites qui remplissent de fait — grâce notamment à l'investissement personnel de leur maire au projet —à la fois la fonction de vitrine de ce qui «se fait de mieux» en France en matière d'implantation des Technologies d'Information et de Communication dans une commune, et de laboratoire, compte tenu du fait que les quatre expérimentations sont reconnues d'utilités publiques par le ministère de l'Industrie et auréolées du label «autoroute de l'information». L'objectif de cette étude n'est pas de faire une évaluation du projet-laboratoire et de ses impacts socio-spatiaux sur le territoire local, mais s'applique davantage à analyser le projet-vitrine à partir des observations de leur site Web. Elle tente de démontrer comment un projet de développement local novateur passe nécessairement par une mise en visibilité forte sur un média qui est à la fois support et contenu, (média et médium selon une expression macluhanienne) dans un monde, celui de la communication politique, où le discours est partie intégrante de l'action. The objective of this study is to shed light on the question of municipal representation on the Web, based on observations of the Internet of four French ‘communes’: Issy-les-Moulineaux, Marly-le-Roi, Metz and Parthenay. This sample is not representative of all French municipality sites, of which the large majority exist only for promotional uses (‘come and visit our city, its specialties, its museum, its hotels, its restaurants, its church…’). We have chosen four sites which serve - thanks to the personal investments of the cities' mayors in the projects - as showcases of the best examples of the establishment of information and communication technologies in ‘communes’ and as a laboratory. This last, because the Ministry of Industry has recognized that the four experiments are useful to the public and so has given them the name ‘information highway’. The purpose of this study is not to evaluate the laboratory aspect of the projects and their social and spatial impacts on their local territories but to analyze the showcase aspects of the projects, based on observations of the communes' websites. It attempts to demonstrate how new local development projects automatically acquire high visibility in a medium that is both support and content (medium and message, to use McLuhan's expression) in a world of political communication where speech is an integral part of action.     

LA VIE SOCIALE DE L'ART MOBILIER PALÉOLITHIQUE. MANIPULATION, TRANSPORT, SUSPENSION DES OBJETS ON OS, BOIS DE CERVIDÉS, IVOIRE

Summary: It has been suggested that some Palaeolithic objects show traces of long-term handling, suspension or transport. However, no criteria have been established for identifying such traces and differentiating them from other traces of natural or human origin. Handling, suspension, polishing with skin and transport of bone, antler and ivory objects have been reproduced experimentally and observed by optical microscopy and SEM. the width of striations seems to be the only criterion for differentiating handling, suspension and polishing. the transport of a single bone object in a leather bag produces striations of different dimensions to those produced by handling. the differentiation between traces of transport and those due to polishing with skin are more problematic. the transport of several bone objects in the same bag results in traces that differ according to the morphology and the hardness of the objects accompanying them. In particular, the pits generated by knocking against each other enable one to identify the nature of the other objects. Finally, analyses of bone objects known to have been subjected to long-term handling and archaeological objects dating from the Solutrean and Magdalenian cultures were compared with the experimental results.