国际交流

△苏联科学院列宁格勒分院东方学研究所高级研究员、著名敦煌学家孟列夫于今年二月访问了兰州大学敦煌学研究室。访问期间,孟列夫向研究室人员讲述了苏联敦煌学的研究状况,同时也听取了兰大敦煌学研究室的有关介绍。双方建议,为了进一步开展敦煌学研究,宜建立联系,互通学术信息,进行有益合作。△日本大谷女子大学教授、国际艺术文化交流委员会主任、著名汉学家水源渭江于今年3月和8月两次飞抵兰州,进行学术考察和讲学活动。在此期间,水源先生还参观了兰大敦煌学研究室,与研究室人员就敦煌文化的一些问题进行了广泛交谈。水原先生热爱中国文化,著作多种,对中国古代乐舞有深湛的研究。水源和兰大敦煌学研究室约定,拟在下次联     

俄罗斯汉学家孟列夫对国际敦煌学的贡献

此文论述了俄罗斯汉学家孟列夫(俄文名缅希科夫,Л.Н.Меньшиков)对国际敦煌学作出的杰出贡献,指出他从1957年至2005年近五十年间,积极从事中俄文化交流和俄藏敦煌文献的编目与写本研究。在条件十分困难的情况下,凭借对中国文化的热爱与比较扎实的汉文化基础,率先带领小组成员,突破其他国家专家按卷号编撰敦煌写卷目录的局限,编写出第一部俄藏敦煌汉文写本的分类叙录;也是第一位到中国高校研修、第一位到敦煌莫高窟实地考察,并主动与中国各地敦煌学者进行交流的俄罗斯敦煌学家;又是第一位与中国出版社通力合作编撰出版俄藏敦煌文献图录的俄罗斯专家,还是第一位从事敦煌变文研究与王梵志诗翻译的汉学家。     

蘇聯考古學權威吉謝列夫博士來我國講學

應中蘇友好協會總會之請來中國講學的蘇聯三教授,生物學博士努日金,史學博士吉謝列夫及經濟學碩士馬卡洛娃於三月二日到達北京。吉謝列夫博士是在本年獲得斯大林獎金的蘇聯考古學權威。本文僅就他的經歷、業績和到我國後     

依法修志是地方志事业持续健康发展的保证

编修地方志是中华民族优秀的化传统。“郡县有志,犹如国之有史”,不可或缺。地方志的价值之高毋庸置疑。英国汉学家伟烈亚力称之为“任何国家的同类献所不能比拟的”世界化遗产;李约瑟博士编写《中国科学技术史》时,就大量征引了中国地方志的资料,他甚至认为“要研究人类明,必须研究中国的地方志”。     

俄藏黑水城金代《西北诸地马步军编册》新探暨重命名

<正>《俄藏黑水城文献》第6册收录一件被编者定名为《西北诸地马步军编册》的汉文文书图版,(1)并附有俄罗斯学者孟列夫对该文书所作的简单考释,在判断其为"西夏写本"与介绍文书样式之外,主要是汇总了文书中的人名、地名、官职名和军兵种名。(2)2006年,杨浣刊布《黑城〈西北诸地马步军编册〉考释》一文,(3)订正了孟列夫"西夏写本"说等重大失误,将其准确断定为流入西夏的"金国写本"即金朝文书;孙继民、杜立晖随即于2007年刊布《俄藏黑水城     

外国汉学家研究中国方志管窥——以卜正民著《明代的社会与国家》为例

外国汉学家对中国的方志文化日益重视和推崇,并进行深入研究,从而更凸显出方志文化的文化价值和文化意义。文章以加拿大汉学家卜正民所著的《明代的社会与国家》为例,管窥外国汉学家对中国方志是如何认知、研究、评价的,其研究的动机、力度及特色,以及取得的成果。在世界各国的文化交流日益密切和文化大发展的时代,中国的方志文化理应在世界文化的格局中占有一席之地。     

传教士汉学平议

中国学术界将国外汉学(中国学)纳入自己的学术视野,作为其研究的对象,有两种做法：一是取其知识论上的成果,促进本土学术的发展,例如,史学界在敦煌研究上对法国汉学家伯希和成果的汲取；语言学界对瑞典汉学家高本汉成果的吸收。第二种是对汉学家研究方法论的学习,以变更     

铎尔孟:翻译《红楼梦》的法国汉学家

<正>《红楼梦》法文译本，是一部包括诗词歌赋的全译本，译校者是李治华、雅克琳和铎尔孟。堪称传奇的法国汉学家、诗人铎尔孟，在华48年——从清末待到中华人民共和国成立，曾担任载沣亲王府的法语教师、北洋政府外交顾问、民国政府总统府顾问，还任教于北京大学，成立“留法勤学会”，北京中法大学创办者之一。1954年回法国时，铎尔孟已是73岁的老人，在生命的最后10年，他的专注力全部倾注在翻译、审校《红楼梦》之中。     

中国方志“大用户”——加拿大汉学家卜正民

地方志是研究中国历史的重要资源,不仅国内学者非常重视,国外汉学家也是我国方志的大用户。加拿大汉学家卜正民是研究明清社会经济史的著名学者,著述颇丰,其著述对中国方志钟爱有加,方志编纂者以及方志中有关宗教、社会、经济等内容都是卜正民著作选取的视角或资料来源。     

中央文化部社会文化事业管理局邀请来我国的捷、德专家们作学术讲演

根据文化协定,应邀来我国的捷克斯洛伐克远东美术史专家露博尔·哈谢克博士,德意志民主共和国汉学家克特·芬什特布什博士和考古学者埃里克、弗里徹夫人,在三个月内,参观了我国一些博物馆及云岗,龙门石窟等名胜古迹,最近回到了北京。在八月五日和六日,由于中央文化部社会文化     

Douglas Alexander Allan,C.B.E., LL.D., D.Sc., Ph.D., F.R.S.G.S., F.R.S.E., F.H.W.C., F.M.A.

The function and expansion of skiing in Scotland are discussed in relation to the changing climatic conditions of the last few decades.     

Obituary: Harry R. G. Inglis,F.R.S.G., F.S.A.Scot.

During the late 1970s a new aggressive strain of Dutch elm disease became established in parts of southern and central Scotland and it is continuing to spread in many areas. This paper outlines the geography of the disease within Scotland and explores the way in which the Regional Councils have responded to the threat to the elm population.