共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
作为翻译研究中的一个新领域,电影翻译为越来越多的专家学者所重视。本文采用法国释意派达意理论的观点,即翻译的目的在于传递信息,选择了三部中国观众熟悉的法国电影《虎口脱险》、《两小无猜》、《阿黛拉的非凡冒险》的中译本作为研究对象,以它们的中、法剧本为语料库,试图证明这一观点在电影翻译中也是最重要的准则——电影翻译的目的就是传递信息,并通过对电影信息传递的重要载体——声音、画面的分析,提出电影翻译中可能遇到的挑战。 相似文献
2.
郭亮,与南坪、罗姐寨在海拔1700米的太行山深处,组成了一道靓丽的风景线。它最初闻名是出于谢晋导演的一部电影《清凉寺的钟声》,后来郭达、潘长江在这里拍摄了中国版＂虎口脱险＂——《举起手来》。但对于我们来说,它的诱惑可不止这些,开凿在万仞峭壁上的挂壁公路,是对驾车族的巨大诱惑,而一场意料之外的大雪,更让我们体会了雪地自驾的惊险与乐趣。 相似文献
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
从《美国队长》开始,好莱坞的漫画英雄电影就陷入味同嚼蜡的剧情铺陈中,《陈灯侠》在这方面可谓变本加厉。电影内容早在两年前就以动画片的形式登陆过大银幕,拍成真人电影,无非是换汤不换药罢了。 相似文献
11.
印度电影《三傻大闹宝莱坞》中运用了多处完美的艺术构思,剧中通过独具个性的人物形象、新颖幽默的剧情、充满哲理的话语、富有感染力的音乐来表现其独特的艺术价值,同时也对当下全球教育制度进行了新的反思。 相似文献
12.
印度电影《三傻大闹宝菜坞》中运用了多处完美的艺术构思,剧中通过独具个性的人物形象、新颖幽默的剧情、充满哲理的话语、富有感染力的音乐来表现其独特的艺术价值。同时也对当下全球教育制度进行了新的反思。 相似文献
13.
恐怖片在某些地方很像A片,剧情流程已是定数,结果可以料想,必须在别的地方制造新意：动机、场景、环境……恐怖片制造者往往四下里寻找新点子,《你是下一个》算是找到了。 相似文献
14.
《狸猫换太子》是京剧以及各种地方戏里出演最为频繁的包公戏,虽然包公在这一剧目中还没有登场,但却为下一剧目《打龙袍》(或称《断太后》《赵州桥》《天齐庙》等)故事做了充足的铺垫。戏说宫廷秘史这个剧目讲的是一段北宋宫廷秘史。剧情大致是这样的:剧目一开始,介绍时代背景,说是契丹的突利可汗带兵入侵,要夺取宋朝江山。玉皇大 相似文献
15.
美剧《斯巴达克斯之血与沙》一问世就引爆收视率,着实验证了暴力＋情色的威力。以传统的标准来看,它显然算不上一部质量上乘的好剧。表演浮夸,暴力和色情场景堆砌,剧情的老套和拖沓也是显而易见的。但那又如何？当电影《300勇士》和《罪恶之城》的电脑特效、情色电影巨擘丁度·巴拉斯执导的《罗马帝国艳情史》、拉塞尔·克罗主演的猛男商业大片《角斗士》等元素一古脑犹如满汉全席般地呈现在你面前, 相似文献
16.
与常规展现仁心仁术的医疗剧不同,《神圣的怪物们》有一条相对新鲜的主线——“代孕”,又巧妙融入了家庭伦理、豪门内斗等剧情,加上人物个性分明,情节简练紧凑, 相似文献
17.
18.
现代芭蕾舞剧《红色娘子军》诞生记 总被引：1，自引：0，他引：1
提起现代芭蕾舞剧《红色娘子军》,出生于20世纪60年代的人是再熟悉不过的了。那优美的旋律,生动的剧情,精湛的演技至今还常常回荡在我的脑海中,令人回味不已。一个偶然的机会,笔者有幸见到了《红色娘子军》编导、原中央芭蕾舞团副团长、著名作家丁玲的女儿蒋祖慧。她向笔者道出 相似文献
19.
2002年上映的港产影片《无间道》与2006年上映的好莱坞电影《无间行者》,是影像跨文化传播的一个比较成功的范例,两部影片虽然源于同一剧情,却演绎出了各自不同的文化内涵与风格特征。港版《无间道》与美版《无间行者》,既为华语电影参与国际化合作程度的进一步加深和电影原创剧本的输出提供了良好示范,同时也为影像跨文化传播的研究提供了很好的参照对象。本文即尝试在跨文化的视野中,对两部影片的叙事要素与结构做出简要对照分析。 相似文献
20.
《傲慢与偏见》是享誉世界的名著,其影视改编一直受到导演编剧的青睐,作品均具较高的欣赏价值和艺术水平。由于体裁不同,小说、电视、电影交代人物关系、呈现剧情发展的方式迥异,尤以需要大量浓缩故事的电影难度最高。现就电影05版《傲慢与偏见》的部分经典场景,从镜头语言方向分析它们所交代的画内画外。 相似文献