共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《The Journal of Pacific history》2012,47(3):293-311
The idea that 19th-century Europeans and Islanders faced each other across virtually impassable linguistic and cultural boundaries has been a model for Pacific ethnohistory and can, perhaps, be traced in part to the Sapir–Whorf theory of linguistic incommensurability. Based on a case study concerning the translation of the Aneityum [Anejom] bible in Southern Vanuatu in the mid-19th century, the article considers whether the engagement between Islanders and missionaries might be better investigated through the dynamic dialogic model of Bakhtin and Voloshinov: thus speakers and interlocutors on Aneityum actively sought to understand each other through debates and dialogues about the new deity and His place in the spiritual cosmos of the island. The article first discusses the Protestant missionary defence of linguistic parity and commensurability and the formal practices of 19th-century British bible translation; then analyses debates on the new God's efficacy between missionary John Geddie and Nohoat, the foremost sorcerer of the area; and concludes by considering the translation of words particularly important to the Christian faith. 相似文献
2.
《中国西藏(英文版)》1999,(6)
RecordsofTibet(Vol.l)CompiledbytheDepartmentoftheChineseDocumentsonTibetanStudiesoftheTibetAcademyofSocialSciences,thebookrecordshistoryandcultureofcounties,cities,prefecturesandtheKingdom.MaterialsincludedinthebookcoveraperiodfromtheHanDynasty(206BC-220AD)andtheTangDynasty(618-907AD)totheperiodoftheRepublicofChina(1912-1949).PublishedbytheChinaTibetologyPublishingHouse,thelarge16-mobookispricedat55.00yuanpercopy.SignsofTibetanBuddhismTibetisrichinculturalrelics.Thebook,titledMov… 相似文献
3.
《中国西藏(英文版)》1999,(2)
ConciseHistoryofArtsThisisabookpublishedinTibetanbytheGansuNationalitiesPublishingHouse.CompiledbyWanmaLinzhubinthreeyearsundertheguidanceofpeoplespecializedinethnicaffairs,thebookcarriesworksbyfamousartmasters.Itexpoundsthehistoryofarts,fromartisticstyleprevalentinvariouscoun-triesinthe20thcenturytoanintroductionofartmasters.Containing97illustrations,thebookispricedat9yuanpercopy.tBio9ra,hyofRendnqoinyiSangmoThisbooktakesinvividstoriesaboutthelifeofthefemaleLivingBuddhaRenzinQoinyiSan… 相似文献
4.
5.
《中国西藏(英文版)》1998,(3)
ＮｅｗＢｏｏｋｓＮＥＷＢＯＯＫＳＧｏｄａｎ＿ＳａｐａｎＭｅｅｔｉｎｇｉｎＬｉａｎｇｚｈｏｕＧｏｄａｎｗａｓｔｈｅｅＭｏｎｇｏｌＰｒｉｎｃｅａｎｄｇｒａｎｄｓｏｎｏｆＧｅｎｇｈｉｓＫｈａｎ．Ｓａｐａｎ（１１８２－１２５１）ｗａｓｔｈｅｆｏｕｒｔｈａｂｂ... 相似文献
6.
7.
《中国西藏(英文版)》1998,(2)
ＮｅｗＢｏｏｋｓＲｉｓｅａｎｄＦａｌｌｏｆｔｈｅＫｉｎｇｄｏｍＴｈｉｓｂｏｏｋｉｓｃｏｍｐｉｌｅｄｂｙＸｕｅＺｏｎｇｚｈｅｎｗｉｔｈｔｈｅＸｉｎｊｉａｎｇＡｃａｄｅｍｙｏｆＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ．ＩｔｔｅｌｌｓｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆｔｈｅＴｕ... 相似文献
8.
《中国西藏(英文版)》1999,(1)
PanchenErdenisThisisabookwrittenbyfiveTibetanstudyworkersasoneofthe"TibetanKnowledgeSeriesBooks."Thebooktellslivesofthe4th-10thPanchenErdenis.ReaderswillseehowthePanchenErdeniofvariousgenerationsyearnedfortheunificationofthemotherland,opposedtosplittism,workedfornationalunity,andfoughtforeiqninvaders.Forexample,The4thPanchenworkedhardfortheflourishingoftheY6llowSectandnationalunity;the5thPanchenworkedhardforthestabilityoftheTibetansituation,hencewinningfavoroftheQingDynasty(1644-1911)e… 相似文献
9.
《中国西藏(英文版)》1999,(3)
ZhouEnlaiandTibetCompiledbytheCPCTibetResearchInstitute,thisbookwascreatedtomarkthe100thbirthdayofthelatepremier.Thebookhasfourparts;documents,speeches,memoirs,articlesrecallingZhou'slife,andachronology.ThebookishailedasagoodoneforeducationinPatriotism.The32-larqe-mobookhasbeenpublishedbytheChinaTibetologyPressandisPricedat32.40yuanpercopy.VoiceofTibetThisisaliterarybookcontaining,infourvolumes,novels,proseandpoems.The32-large-mobookhasbeenpublishedbytheYunnanPeople'sPublishingHousean… 相似文献
10.
《中国西藏(英文版)》1997,(5)
Thisacademicbook,AuthoredbyMaRongwhowenttoTibetforsurveysfortwotimes,istheresultofapp1yingmodernacademicmeanstothestudyofTibet.ThebookexplainsthehistoryoftheHanpopu-lationinTibet.Wthrichfacts,thebookbelieswhattheDalaicliquehassaidthattheChineseGovernments… 相似文献
11.
《中国西藏(英文版)》2000,(1)
QIngDynastyRegulationsforGovernlngTibetThisbookcontainsfoursetsofQingDynasty(1644-1911)regulationsforgoverningTibet.TheyincludetheOrdinancefortheMoreElectiveGoverningofTibet(knownasthe29-ArtideOrdinance)andtheRegulationsoftheChineseCommissionfortheMongolianandTibetanAffairs.TheQingcourtdrewexperiencefromtheMingDynastywhichittoppledingoverningTibetand,onthisbasis,workedouttheselegalregulations.The32-mobookinChineseandEnglishrespectively,eachispricedat19.80yuanpercopy.Ithasbeenpublis… 相似文献
12.
《中国西藏(英文版)》1998,(4)
ＡｎＡｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅ１４ｔｈＤａｌａｉＬａｍａＴｈｉｓｂｏｏｋ，ｗｒｉｔｅｎｂｙＳｈｅｎｇＫａｉｙｕｎａｎｄＤａｒｍａ，ｒｅｃｏｒｄｓｔｈｅｐｒｏｇｒｅｓｏｆｔｈｅＴｉｂｅｔａｎｓｏｃｉｅｔｙａｎｄｔｈｅｆａｌｏｆｔｈｅｓｅｐａｒａｔｉｓｔ... 相似文献
13.
《中国西藏(英文版)》1994,(2)
ＮｅｗＢｏｏｋｓ￥／／ＴｉｂｅｔａｎＬａｎｇｕａｇｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙＴｈｉｓｄｉｃｔｉｏｎａｒｙｉｎＴｉｂｅｔａｎｌａｎｇｕａｇｅｈａｓ５，５００ｅｎｔｒｉｅｓｃｌｏｓｅｌｙｒｅｌａｔｅｄｔｏｔｈｅｄａｉｌｙｌｉｆｅｏｆＴｉｂｅｔａｎｓ．Ｔｈｅｄ... 相似文献
14.
《中国西藏(英文版)》1999,(5)
Theno-man'sareainn0rthernTibethasremainedmyste-rioustothew0rid.Theb00krec0rdsatrans-centurysurveyofthearea,whichwi1llastf0rf0uryears.lttellsthebeauti-fulsceneryoftheNorthernTibetPlateau,itsmysteriouslandandenvironment,wildlifeinthearea,andhistoricalevents.Thelarge-32-mob0ok,runningtol35,000w0rds,ispricedatl9.8yuanperc0py.IthasbeenpublishedbytheNationalitiesPublishingHouse.Now,everyonekn0wstheYarlungZangboGrandCany0nisthenumberone0fitskindinthew0rld.Theauth0r,ZhangJimin,t00kpartinthescien… 相似文献
15.
《中国西藏(英文版)》1997,(1)
Spring1997,ortheTibetanYearofFireOx,isfilledwithloveandhopeAllstaffmemberswithChiRa,STtoet,eXtendwarr-ngreetingstoreadersandfhends,andwishallofyougoodluckinthenewyear.IthasbeeneightyearssincethepubticationofChiRatrTtoetEightspringsofrain,eightsum-mersofwi… 相似文献
16.
《中国西藏(英文版)》1997,(3)
smokewhirledupfromstovesfedwithholytreebranclies.Aroundrowsofwillowtrees,standsofferedarticlesfordailyuserangingfromsummerfashionstoneedlesandties.NeartheGermanbeerstand,GalsangWangduiandhisthreefriendsweresellingfriedpotatochipswhosetastyflavorattracteda… 相似文献
18.
《中国西藏(英文版)》1994,(2)
ＮｅｗＳｉｇｈｔｓｉｎＬｈａｓａ￥ｂｙＢｅｎｇｙｉＬｈａｓａｗｉｔｎｅｓｓｅｄｍａｎｙｃｈａｎｇｅｓａｓｉｔｓｊｏｉｎｅｄｔｈｅｗｈｏｌｅｏｆＣｈｉｎａｅｍｂａｒｋｉｎｇｏｎｔｈｅｒｏａｄｔｏｗａｒｄｓａｍａｒ－ｋｅｔｅｃｏｎｏｍｙ，ａｎａｂｒｕｐｔ... 相似文献
19.
《Eurasian Geography and Economics》2013,54(6):688-701
An American specialist on the economy of China assesses the options and obstacles the country's new leadership will face as it attempts to sustain the current economic growth trajectory in the future. Putting the current situation in historical context, the author first reviews the reforms leading up to the agenda advanced by the previous leadership team (led by Hu Jintao) and then examines the health of China's economy in late 2012 (a situation she argues is characterized by the exhaustion of three key drivers of growth). The paper advances the thesis that further reforms and improvements in technology will be essential to sustained growth, and that additional reforms will be necessary before sustained innovation can take root. As signs of successful further reform going forward, readers are advised to look to increased private-sector legitimacy, a decline in state-sector monopoly power, and strengthening of legal foundations for reform policies. 相似文献
20.