藏北羌塘展新颜（英文）

正Nagqu City,with an average elevation around 4,500 meters above sea level,can most certainly be said a highland.Generation after generation has stepped upon the frozen soilhere,marveled at the snow-capped peaks,and taken the brutal climate and lack of oxygen head-on.Today,though,a new and previously unwritten chapter is being written.Never before has there been sucha prosperous economy spread throughout the land;never has the ecology been more harmonious;and never have the local people been provided with such happy and peaceful living.After the People's     

羌塘自然保护区的守护者（英文）

正Welcome to the Changtang National Nature Reserve,a place with annual average temperatures at or below freezing,oxygen about half that of sea level,and a prairie lying at an altitude 5,000 meters high.Found in the northern reaches of the Qinghai-Tibet Plateau,humans can rarely,if ever,be found here,but wildlife abound,many animals among the rarest and most precious in the world.Within such an inferior natural environment,there are groups of special guardians tasked with protecting wildlife from year to year.One of these mighty soldiers     

要闻（英文）

正China Issues White Paper on Tibet's Peaceful Liberation,Achievements China's State Council Information Office on May 21 issued a white paper on the peaceful liberation of Tibet and its development over the past seven decades.The white paper,titled "Tibet Since 1951:Liberation,Development and Prosperity," reviewed Tibet's history and achievements,and presented a true and panoramic picture of the new socialist Tibet.     

要闻（英文）

正China,Nepal Jointly Announce New Height of Mt.Qomolangma The new height of Mt.Qomolangma,the world's highest peak,is 8,848.86 meters,according to a joint announcement by China and Nepal on Dec.8,2020.The figure,including the height of the snowcap,was confirmed by surveyors from the two countries,which reached a consensus in 2019 to jointly declare the remeasured height of the peak and conduct scientific research on it.     

新书（英文）

正Tibetan-Style Fitness-A Collection of Traditional Tibetan Fitness Methods(New Edition)This book was written by Lhagpa Phuntsok,a well-known scholar of Tibetan studies,who,after pouring over a tremendous number of ancient Tibetan classics,began to collect information with regard to healthcare,disease prevention and treatment,and longevityfocused fitness and then analyzed different schools' arguments while adding his own views.The work was printed with pictures to present various angles of fitness theory,what Tibetan-style fitness is all about,and how to engage in related exercises;it also provided the author's own "secret formula" for unlocking the gates to longevity and sound fitness.Published by the China Tibetology Publishing House in June of 2020 at the price of 68.00 yuan(ISBN:9787521102093).     

噶当派（英文）

The origins of the Bkav-gdams pa trace back to Atisha.It was founded by vB rom-ston and developed during the Po-do-ba period in vP han-yul.When the Bkav-gdams pa was passed from Glang-ri-thang-pa and Shar-ba-pa to Lha-vgro-bavi-mgon-po,the sect began to build many temples and enlarge its organization.It consisted of two branches:the Bkavgdams-gzhung-pa and the Bkav-gdams-gdams-ngag-ba,the latter developed by Bya-yul-ba     

新书（英文）

正A Pictorial of Tibet History This book is co-edited by Chen Qingying,Dondrub Wangbum,Sherab Nyima,the late Liao Dongfan,Zhang Xiaoming,and Zhou Aiming.It is comprised of 95 historical accounts together with hundreds of pictures and brief explanations,telling the history of Tibet from ancient times to the peaceful liberation in 1951 with the general theme being how Tibetan civilization     

新书（英文）

正Golden Highland Barley:Record of Targeted Poverty Alleviation in Tibet This book written by Xu Jian unrolls a magnificent scroll concerning the full-on campaign of poverty alleviation in Tibet.The author has been to Tibet 21 times,becoming imbedded within local communities.This work is a literary perspective of how alleviation measures fared for the people,with spotlights shining on particular individuals and families and clearly detailing how the initiatives affected their lives.Published by the Beijing Union Press(ISBN:9787559645906).     

桑耶寺所见多民族文化交流的历史遗迹（英文）

正Samye Monastery,as one of the most well-known monasteries constructed during the time of the Tubo kingdom, is seated at a mountain foot on the northern banks of the Yarlung Tsangpo River in the territory of today's Dranang County.The monastery's large building complex consists of the main building,called Utse Hall,and the surrounding chambers and pagodas.     

图片新闻（英文）

<正>~~     

图片欣赏（英文）

正~~     

水污染调查报告（英文）

While the world is shocked by China＇s rapid economic growth, the hidden price China had to pay for rushing forward has gradually shown the tip of the iceberg. Since Beijing＇s air pollution became a heated topic on internet, people have realized the problem involved with air pollution and have started to take precaution by downloading applications that monitor the city＇s air quality, staying inside when the degree of contamination is high and wearing masks if necessary. What about water？ Can a country have clean water when its air is severely polluted？ If the water is polluted, how serious is the pollution？ What are some possible ways to mitigate water pollution that is so crucial to the surviving of human being？     

图片欣赏（英文）

正~~     

浅说道孚（英文）

正Dawu County,situated within Garze Tibetan Autonomous Prefecture,Sichuan Province,once served as the ancient capital of the Muya kingdom.The name in Tibetan means little pony.Legend has it that the precious horse of King Gesar,the wellknown hero in Tibetan epic,was born in this very place.     

西夏佛教绘画研究综述（英文）

正Buddhism is central to understanding the globalized historical processes taking place in the Hexi Corridor,a region running northwest from the bank of the Yellow River up till the nowadays Xinjiang-Gansu border and being f lanked by the Tibetan Plateau and the Gobi Desert to the south and north respectively.As part of the trade     

藏族游牧性别文化研究（英文）

生态女性主义认为,由于女性具有的“特殊智慧”与自然界的密切关系,女性比男性更关爱自然,更拥有环保知识。基于青海省兴海县赛什唐村的研究表明,这里的文化景观源于一种“自然的培养”或“空间化的培养”,其深厚的传统山神文化造就男性山神拥有的权力比女性山神更大,代表男性的山脉也比女性的更高,从而形成了当地游牧社会中女性地位低于男性,知识水平也不如男性的格局,因此,这里的女性牧民并没有像生态女性主义者认为的比男性拥有更多的性别知识或亲近自然的能力。相反,男性和女性牧民在维系与山神的关系、搭建黑帐篷、建造土炉、防范野生动物以及在放牧中的经验和技能等方面都均有着各自不同的性别知识和生计策略。     

西藏羌塘地区野生动物保护和利用的可持续机制(英文)

<正>Wildlife Resources in the Chang Tang Region"The Chang Tang"(byangthang)refers to the northern region of Tibet,where due to harsh climatic conditions and lack of roads the region has also been referred to as a"no man’s land."This land has become a paradise for wildlife,and shields them from human disturbance.The species living in the region have adapted to the harsh conditions through millennia of nature selection,and many species are endemic to Tibetan plateau.Ungulate species with large populations in the Chang Tang region include Tibetan wild ass(Kiang/rkyang),wild yak,Tibetan antelope,Tibetan argali,Tibetan gazelle and blue sheep.     

鄂尔多斯地区近代移民研究

清代以来。内地的人口不断增长。人地矛盾日益突出。晋、陕地区的人口大量迁往鄂尔多斯地区,对该地区的经济发展、人口分布、社会结构及民族关系等方面都产生了深远的影响,对边疆的巩固起到了一定的作用。     

地热之城羊八井（英文）

正In Tibetan,the word yangbajain means "wide" or "broad".The term is also used as the name of the town under the jurisdiction of Damshung County,Lhasa.Found90 kilometers northwest of Lhasa at an altitude of around 4,300 meters above sea level,the place is worldrenowned for its hot springs.The amount and quality of the spring water is difficult to fathom.Some say the temperature of the water is the highest naturally found in China,ranging from 93 to 172 degrees Celsius.Tibet has the highest proportion of hot springs in China.These are both large and small,but