文化遗产和旅游的可持续发展

旅游业给遗产保护与遗产地管理带来了机遇与挑战。旅游业对维护文化和自然遗产价值,对社会、当地群众及非物质文化遗产均有影响,也给当地遗产设施发展与保护带来机遇。联合国教科文组织始终致力于文化与自然遗产的保护与弘扬工作,开创有前瞻性的旅游业,承认文化多样性原则,强调旅游业在促进遗产保护等方面的有效作用。其创意城市网络主推的"善行旅游",严格遵循原真性与完整性的原则,通过对世界文化遗产、纪念碑、历史建筑、国家公园、博物馆等各类景区定期评估,提升公众关于新旅游产品及旅客稀少遗址的意识,提升参观者体验感受等多种行动,改善人群福利,保护自然和文化遗产,促进经济和社会发展,从而有利于文化遗产保护与旅游业可持续发展。     

Complications and Effectiveness of In Situ Preservation Methods for Underwater Cultural Heritage Sites

Abstract

Underwater Cultural Heritage (UCH) as an outstanding division of the cultural heritage of humanity appears to be crucial and complicated when more general issues regarding preservation and conservation are raised. The essence of in situ preservation should be equally discussable for any kind of archaeological remains; on land or underwater.

There is a long history of different methods and concepts of intervention in a variety of sub-aquatic archaeological sites; from shipwrecks to submerged settlements. This paper will present an introduction to different techniques and theories of preservation and conservation of underwater cultural and archaeological sites since this kind of heritage has scientifically been explored and studied. A range of different preservation methodologies, from total or partial transference inland, to preservation underwater, will be compared; the advantages and disadvantages of each option will be highlighted. Different examples of international best practices will be illustrated. Different types of in situ conservation/protection will be explained and categorized. Furthermore, there will be a focus on the UNESCO Convention of 2001 on Conservation and Preservation of UCH, where the in situ conservation option has been recommended.

Moreover, the technical issue for preservation of UCH sites, either in situ or after displacement, will be explained. The implication of relocation for different sorts of sites and materials will be argued; for example, cases where some sites, such as shipwrecks, would more easily be displaced compared with submerged settlements, villages, or ports.

Finally, by stressing that the state of ‘being underwater’ makes many sites qualified to be regarded as UCH, the in situ preservation approach will prevail that this state is maintained.     

Integrating Archaeological Heritage into Towns and Settlements

ABSTRACT

This article explores factors concerning the urban integration of archaeological heritage in towns and settlements. Archaeological heritage refers to visible, immovable archaeological remains (such as the remains of buildings or structures), sites, and areas (larger complexes). As part of the multidisciplinary process of archaeological heritage management, based on understanding the significance of a site and the goal of enhancing and preserving archaeological heritage in situ, urban integration and its determining factors have not been the subject of systematic research. The present study is derived from the application of deductive research based on theoretical assumptions validated by a qualitative survey. Research has identified 17 factors as the basis for the urban integration of archaeological heritage in towns and settlements. These factors represent a theoretical and practical contribution not only to urban planning but also to archaeological heritage management.     

The Protection of Archaeological Sites in Taiwan

Abstract

There are roughly 2300 recognized archaeological sites in Taiwan. Under the Cultural Properties Preservation Law (CPPL) of 1982, archaeological heritage falls under the category of 'historic relics'. However, archaeological sites are not designated as such until they have been excavated and studied to prove their cultural value. Protection of the archaeological heritage has been reinforced through the Environmental Impact Assessment Act (EIAA), which regulates all environmental management plans. These study and determine the degree and scope of the potential impact of development on the cultural environment.

The CPPL was extensively amended and promulgated in 2005, and in this recent document discussed archaeological heritage in a distinct chapter (Chapter 3 with 16 acts). Furthermore, three regulations have been issued concerning the examination of designations of archaeological sites, qualification standards for excavation, as well as the administration and protection of archaeological sites. The newly enacted Cultural Law and Regulations confer competent authorities at all levels with all powers to supervise, administer, and then protect valuable buried cultural property. Although the protection of archaeological heritage has been better enforced since 2005, archaeological remains in Taiwan are still under various threats. Preservation of the cultural heritage is threatened by development, in many cases resulting in impasse. This paper discusses several recent examples of such dilemmas and presents a personal opinion on a better way to settle the controversy.     

The Impact of Small-Scale Development Projects on Archaeological Heritage in Africa: The Tanzanian Experience

The governments in Africa implement various development projects to improve livelihoods. The projects are both large and small scale. Large-scale projects include construction of dams, railway lines, roads, industrial complexes, expanding cities and new mines. Small-scale ones include establishing new residential houses and maintenance of roads linking administrative divisions. Both large- and small-scale projects involve land disturbance and have the potential to destroy archaeological heritage particularly when not accompanied by salvage studies. Unfortunately, archaeological salvage studies largely focus on large-scale projects. Only a handful of studies may have investigated the impact of small-scale projects. This paper focuses on small-scale projects and investigates the seven-hectare archaeological site of Bweni in NE Tanzania. The project to build fishing ponds on an area of only 350 m² destroyed archaeological heritage including human remains and ceramics of the early Swahili period, ceramics and beads of the Swahili ‘golden age’ period, and archaeological records of the post-Swahili period.     

As the Sand Settles: Education and Archaeological Tourism on Underwater Cultural Heritage

Underwater cultural heritage sites draw thousands of diving tourists lured by the excitement of shipwrecks and the beauty of the marine environment. Through scientific research and interpretation, archaeologists have the opportunity to educate these visitors about the history of the sites and, perhaps more importantly, about the need for preservation. Effective interpretation leads to appreciation of underwater cultural heritage sites as links to our past, rather than simply as mines of ‘treasure’ to be salvaged for personal gain or sites of interest to be consumed by tourists. This paper describes a selection of interpreted maritime sites from the continental US (with specific reference to Florida), the Caribbean, and the Pacific to show how archaeological tourism, specifically shipwreck preserves and heritage trails, can begin to change mindsets, engage emotions, and inform visitors. It also discusses ways in which we can improve upon assessment, monitoring, and long-term preservation strategies after the trails are created and the sand has settled.     

Managing,Valuing, and Protecting Heritage Resources in the Twenty-First Century: Peatland Archaeology,the Ecosystem Services Framework,and the Kyoto Protocol

Abstract

This paper argues that the development of the Ecosystem Services framework, which has recently emerged as an internationally recognized framework for valuing ‘the ‘natural capital’ of ecosystems, presents a number of opportunities for heritage management and the archaeological record, arguing that the inclusion of archaeological and palaeoenvironmental ‘value’ within this framework presents an opportunity to incorporate heritage alongside a range of other critical ‘services’. It presents a short case study focusing on the problems facing the preservation of peatland archaeological sites and deposits in situ alongside developments within peatland conservation and restoration initiatives partly driven by the ability of healthy, functioning peatlands to sequester carbon and hence mitigate climate change. It is argued that this drive towards peatland re-wetting may bring both positive benefits and opportunities for heritage management but also presents a number of practical issues, which now require active engagement from the archaeological community.     

The Knowledge-Centred Approach to the Somali Cultural Emergency and Heritage Development Assistance in Somaliland

Somalia has suffered a civil war since early 1991. Systematic looting, destruction and illicit excavation of sites continue without the international community (including academics, government organisations, heritage workers and humanitarian aid organisations) acknowledging this problem, let alone addressing it. The pre-war approaches to Somali cultural heritage lacked awareness-raising initiatives and basic dialogue with local communities, and hence remained uninformed about local views and methodologies regarding heritage. This has resulted in a lack of interest in building a local foundation and infrastructure for heritage management and archaeological research in the country. Today, it is clear that no measures were taken to protect cultural heritage during two decades of armed conflict in Somalia. Recently, archaeological material has become the target of ideologically motivated destruction. However, in post-conflict Somaliland, a self-declared, de facto country where there is peace and stability, possibilities for protection and management of cultural heritage exist. In order to carry out such work, an understanding of local practices is necessary. Hence, this paper presents unique research into local heritage management strategies and unveils indigenous heritage management methods, which the author refers to as the knowledge-centred approach. This approach emphasises knowledge and skill rather than objects, helping cultures such as the Somali, with strong oral transmission of knowledge, preserve their cultural heritage even in times of armed conflict. Also, this paper presents a critical assessment of the Somali cultural emergency as a whole and suggests ways of assisting different stakeholders in the protection of Somali heritage in the conflict and post-conflict eras.     

A Risk Assessment for Cultural Heritage in Southern Iraq: Framing Drivers,Threats and Actions Affecting Archaeological Sites

ABSTRACT

This paper proposes a classification of the risks threatening archaeological sites in southern Iraq and suggests some possible remediation to better preserve them. This has been possible thanks to a research methodology that combines remote sensing and ground control on a sample of 558 sites documented by the Iraqi-Italian QADIS survey project. A three-tier typological framework has been created illustrating the risks jeopardising the cultural heritage of the region. This research showed that the most impacting risks are the ones caused by agricultural activity, despite current narratives which mainly focus on looting and violent destruction. To get at the root of the problem, current laws protecting cultural heritage in Iraq are analysed, as well as how the cultural authorities are organised on the ground. Improving the organisation of the SBAH, engaging the local communities towards the issue of sites’ protection and introducing preventive archaeology are among the solutions proposed.     

大遗址概念起源发展及共属性探究

大遗址一词出现于建国之初的经济恢复时期。在配合大规模基本建设进行大遗址清理的实践中,提出了“既对基本建设有利,又对文物保护有利”的“两利原则”。大遗址概念形成于改革开放后新的经济建设高峰期,受国外文化遗产概念启发,逐步发展成考古领域的遗址与相关环境结合的综合体概念。大遗址从起源来看属于工作概念,在文物知识概念体系内难于恰当定位,以现阶段研究的各种概念定义皆难于对具体遗址进行大遗址判定。大遗址也不太符合术语的透明性要求,“大”的义项不明确、界限不清。事买上,大遗址只有经国家公布才能得到认可,因此,大遗址尚处于工作概念阶段。     

生态旅游与世界遗产教育策略拟定之研究

世界遗产促进了旅游,旅游带来了发展.然而,不当的旅游行为也破坏和污染了遗产地独特的环境,对当地的资源构成了威胁,降低了遗产地的特色.因此实施可持续发展策略是世界遗产旅游的必需选择.世界遗产教育有助于促使人们保护世界遗产地生态系统的完整性、尊重当地社区的文化,并使当地居民积极分享社会和经济利益.本文将生态旅游作为世界遗产旅游的一种可持续发展方式,并将生态旅游计划制定的相关权益关系人,依照其影响力和重要性分群,根据每一个分群的特性,拟定生态旅游与世界遗产教育策略,让这些权益关系人了解世界遗产的相关知识和保护世界遗产的重要性,进而唤醒他们对于遗产保育的积极性,从而制定出最佳的生态旅游计划.     

Political Crisis and Palestine's Cultural Heritage: A Case Study from the Khirbet el-Lauz Site in Area C

Abstract

The protection of Palestine's archaeological heritage faces several serious obstacles: unenforced laws, lack of public awareness, deterioration of Palestine's economic status, unregulated urban development, and the protracted political conflict between the Palestinians and Israelis. As a result, a significant number of archaeological features and sites have been vandalized, looted, or intentionally destroyed without compunction over the past several decades. The Palestinian-Israeli political conflict has negatively affected the archaeological heritage in “Area C,” which remains under complete Israeli civil and military control. This area includes nearly 60% of the archaeological heritage located within the Palestinian Occupied Territories, but the Palestinian Department of Antiquities and Cultural Heritage lacks the authority to monitor and protect these sites. Furthermore, the Israeli civil and military authorities in the West Bank do not provide the necessary protection of cultural heritage resources in Area C. The devastation of these resources throughout the Palestinian Territories provides the impetus for this research. The main aim is to identify the results of the political conflict on Palestinian archaeological and cultural heritage sites, using a case study at the site of Khirbet el-Lauz.     

Archaeological Ethnography,Heritage Management,and Community Archaeology: A Pragmatic Approach from Crete

This article examines the introduction of archaeological ethnography as an approach to establish positioned research and bring context-specific and reflexive considerations into community archaeology projects. It considers recent critiques of heritage management in archaeology and the role of archaeologists as experts in it, contending that smaller and less prominent sites exist in different contexts and pose different problems than large-scale projects usually addressed in the literature. We describe how the ‘Three Peak Sanctuaries of Central Crete’ project, investigating prehistoric Minoan ritual sites, involves communities and stakeholders and what demands the latter pose on experts in the field. Archaeological work is always already implicated in local development projects which create and reproduce power hierarchies. It is therefore important that archaeologists maintain their critical distance from official heritage discourses, as they are materialized in development programmes, while at the same time engaging with local expectations and power struggles; they also have to critically address and position their own assumptions. We use examples from our community archaeology project to propose that these goals can be reached through archaeological ethnographic fieldwork that should precede any archaeological project to inform its methodological decisions, engage stakeholders, and collaboratively shape heritage management strategies.     

Preserving Knowledge, not Objects: A Somali Perspective for Heritage Management and Archaeological Research

This article argues that the Somali people have a distinctive view on heritage and a different approach to its preservation relevant to their society. It suggests that a locally appropriate theoretical framework for heritage management and archaeological research can only be achieved if this local approach is taken into consideration and integrated into archaeological and heritage methodologies. The lack of qualified Somalis and indigenous perspectives in the archaeological research and heritage management policies characterizes Somali cultural heritage and archaeological research history. This research shows that previous approaches that have been pursued lacked dialogue and incorporation of local views of heritage practice. This lack of dialogue has been of paramount importance for the failure of the preservation of Somali cultural heritage, evident both in the previous neglect of its preservation and in the current looting and destruction of archaeological sites in Somaliland, Puntland and south-central Somalia. It is demonstrated how Somali indigenous perspectives are concurring and contributing to world heritage management and archaeological research methods. I suggest that any heritage work must integrate local approaches and trained local groups should lead archaeological research and heritage management in order to achieve sustainable development and self-representation.     

Aspects of Archaeological Heritage in the Cultural Landscapes of Western Anatolia

Throughout the course of time, environments built within landscapes have been transformed into conserved archaeological heritage sites through natural, but mostly anthropogenic, forces. Today, cultural heritage is the product of visual and spatial features of architectural material and landscapes created through conservation, but also through social and economical needs and interests. In Western Anatolia, archaeological heritage sites with ecologically rich areas, countryside, coastlines and seascapes are the most essential visual, spatial and structural features of cultural (historical) landscapes. Moreover, western Anatolian landscapes have retained their authentic character regarding intangible cultural diversity, ecology, rural traditional systems and agricultural practices. However, rapid changes and developments due to urbanisation and mass tourism have made their impacts on cultural historical landscapes in recent years. In this paper, an attempt is made to explore the cultural heritage within the evolution of cultural archaeological landscapes in Western Anatolia and to propose a sustainable approach for development and conservation options for cultural heritage and their landscapes.     

文化遗产旅游商业化的路径依赖理论模型

文化遗产地的旅游发展部逃脱不了这样的一个发展模式：遗产被“发现”、被包装后推向市场,开始走入现代化的发展道路,起到了地区经济的带动效益,但最终又不免陷入“过度商业化”的困境。本文总结了遗产地旅游商业化的动态过程,通过旅游开发中。文化资本和经济资本的转化,对遗产资源开发的商业化作了理论阐述,提出文化遗产旅游商业化“路径”依赖的假说,并建立遗产地旅游商业化发展的理论模型。     

Heritage spectacles: the case of Amphipolis excavations during the Greek economic crisis

This article explores the ways in which the archaeological excavations at Amphipolis, Northern Greece, were transformed into a ‘heritage spectacle’ during the summer of 2014. The article argues that the spectacularisation of Amphipolis excavations constituted a powerful, political medium for dis-orientating the wider Greek public from issues related to the severe economic crisis of the country. Although the practice of heritage spectacularisation is not new, the media spectacle of Amphipolis introduced an advanced mechanism for spectacularizing archaeological research and the past. The article deconstructs this mechanism through a thematic content analysis of about 100 newspaper articles published in the Greek press, filtered through the lenses of spectacle theory. As it is demonstrated, the spectacularisation process of Amphipolis excavations is embodied by emotive dramatisation, banal cultural symbols, escapism and power imbalances. The article concludes with an interpretive framework for heritage spectacles while highlighting ethical and practical implications regarding the role of archaeologists and heritage practitioners towards political ‘abuse’ of heritage in times of socio-economic and political crises.     

Emerging Applications of LiDAR / Airborne Laser Scanning in the Management of World Heritage Sites

Remotely sensed data and imagery have revolutionized the way we understand archaeological sites and landscapes. LiDAR / airborne laser scanning (ALS) has been used to capture the often subtle topographic remnants of previously undiscovered sites even in intensely studied landscapes, and is rapidly becoming a key technology in survey projects with large extents and/or difficult terrain. This paper examines the practical application of this technology to archaeological heritage management, with special attention given to how ALS can support the World Heritage List nomination process and management of WHS archaeological sites and landscapes. It presents a number of examples from published ALS studies alongside case studies from projects undertaken by the authors at Cultural Site Research and Management and the Cultural Site Research and Management Foundation, Baltimore, Maryland, USA. The paper opens with a review of how ALS has been used at established World Heritage Sites, focusing on the Archaeological Ensemble of the Bend in the Boyne, Ireland, and the Angkor Archaeological Site in Cambodia. ALS applications for site prospection and demarcation, and viewshed analysis is explored in this section. Following this, we explore how ALS has been used to support two recent applications: the successfully nominated Monumental Earthworks at Poverty Point, USA and the recently nominated Orheiul Vechi Archaeological Landscape in Moldova. We propose that the detail offered by ALS data greatly strengthens nomination dossiers by emphasizing the outstanding universal value of sites, highlighting significant features and providing greater context to wider landscapes, and is particularly efficacious in delineating site boundaries for legal protection and long-term management. Finally, we conclude with a look at some of the practical considerations involved in the use of ALS, including access and training.     

International Heritage Tourism in Rwanda: Paving Over the Past at the Musanze Caves

Through a case study of the Musanze Caves, this paper describes the impact of Rwanda’s heritage tourism industry on archaeological resources. The paper outlines Rwanda’s tourism industry and describes how it privileges ‘natural heritage’ above ‘cultural heritage’, a situation which is negatively impacting upon archaeological sites such as the Musanze Caves. To create the Musanze Caves tourism experience there has been significant non-archaeological excavation and construction in the caves, which has damaged regionally significant archaeological remains that date from 1000 CE to the present. Furthermore, the Musanze Caves tourism experience does not incorporate extant archaeological information into the presented narrative, which is instead based on ‘natural heritage’ and adventure tourism. This situation is damaging rare resources that might help construct new historical narratives to replace untenable colonial and pre-genocide ones, and is generally unhelpful in communicating the knowledge that we do have about the region’s history.     

态度与价值:遗产旅游体验模式探析——以苏州平江历史文化街区为例

"遗产资本化"(Heritagization)是遗产被用于实现特定目标的社会进程,是遗产旅游的核心,遗产旅游开发是遗产资本化的当代形式,遗产旅游开发的直接目标即向公众提供真实性的遗产体验。本文结合苏州平江历史文化街区的旅游产品开发案例,根据对社交媒体(Social Media)中旅游博客(Blog)原创文本的内容分析(Content Analysis,CA)和语义网络分析(Semantic Network Analysis,SNA),挖掘旅游者对案例遗产旅游地的个人态度和价值认知情况,进而提出一个由旅游者对遗产的个人态度及其遗产价值认知所构成的遗产旅游体验开发框架,勾勒出文化遗产旅游开发的战略导向。