战时大学校园中的国民党:以西南联大为中心

During the Anti-Japanese War, universities became an important arena for the competition between GMD and CCP, as well as the contention among various nationalist factions. The GMD branch in the National Southwest Associated University was the most active one among its university party branches during the wartime. About half of the professors joined the GMD, and the university authorities also tolerated professors and students in other parties and factions. The professors made up a heterogeneous group that included “democratic fighters” like Wen Yiduo and “faithful party members” like Yao Congwu. The co-existence of intellectual elites belonging to different parties and factions created a highly tolerant “fortress of democracy” on campus. Translated by Zhou Weiwei from Lishi Yanjiu 历史研究 (Historical Research), 2006, (4):125–148     

昭君想象与时代变迁

Wang Zhaojun was a romanticized historical figure. The visualization of her was characterized by specific historical and social backgrounds. While her image was shaped with the thousands of years’ expansion of northern interethnic relations in ancient China, the united modern multi-ethnic state created her glorious image as “an angel bringing about national harmony, peace, and unity.” __________ Translated by Feng Mei from Zhongyang Minzu Daxue Xuebao 中央民族大学学报 (Journal of the Central University for Nationalities), 2008, (1): 55–58     

Teresa's experiences

ABSTRACT

In this article, I examine the notion of personal experience in relation to mysticism. I observe that St. Teresa of Jesus includes both her ordinary and extraordinary experiences in her writings on prayer, and I argue that these experiences are essential to her theology.     

Mass Politics and the Techniques of Leadership: The Promise and Perils of Propaganda in Weimar Germany

This paper traces the development of ideas about ‘professional’and ‘scientific’ publicity during the Weimar era,and their gradual absorption by mainstream politicians and officialsfrom the late 1920s onwards. The unprecedented wartime effortsto influence domestic morale and the scandalous revelationsof misinformation afterwards greatly increased popular awarenessof the ability of élites to manipulate public opinion,and generated intense interest in the problems of communicatingwith mass publics. Nowhere was this fascination greater thanin Germany, where many attributed their defeat primarily tosuperior enemy propaganda. The result was a wide-ranging postwardiscourse about the power of this modern ‘weapon’and its unavoidability as a part of modern political and commerciallife. Far from learning the so-called ‘lessons of thewar’, government self-representation efforts were steadilycriticized by journalists and advertisers as both quantitativelyand qualitatively inadequate. Whereas most republicans regarded‘propaganda’ as mendacious and unstatesmanlike,many of the radical parties’ publicity efforts clearlyreflected the basic tenets of the concurrent propaganda discourse,in particular the emphasis on emotional appeal and ritualisticsymbols. During the crisis of the early 1930s, amidst the visiblesuccess of the Nazis’ advertising-inspired campaigning,the spread of this discourse across the political spectrum helpedto hollow out democratic conceptualizations of leadership andpublic opinion from the very centre of Weimar political life.     

“Vivo sin vivir en mí”: YouTube y la poesía de santa Teresa de Jesús

ABSTRACT

The poetry of Saint Teresa of Jesus has not aroused the same interest from the critics as has her prose. There are several reasons for this. However, her poetry has remained in the memory of anyone who has come in contact with it, as well as in public manifestations, one of which is the phenomenon of new media—in particular, YouTube. Consequently, this article presents an analysis of Teresa de Jesus's poem “Vivo sin vivir en mí” (“Live without living in me”) in the context of new media, specifically YouTube, in order to further analyze the oral-auditory impact of her work as a strategy of representation in the reception of her writing and, therefore, expand the communicative possibilities of her writing style close to the spoken language, beyond her time and context.     

可疑的繁盛——日军阴影下的都市女性文化探析

Wartime Shanghai (1937–1945) was a crucial period in women’s Yue opera history, during which the opera took roots in the city and was transformed into a modern art form. The opera established itself as a dominant presence in the city’s popular entertainment in the first half of the 1940s and gained national and international influence in the 1950s and 1960s with its masterpiece plays such as The butterfly lovers and Dream of the red chamber. The rise of women’s Yue opera in wartime Shanghai was more a ramification of long-term developments in urban migration, urban cultural transformation, and women’s integration into society that ran through the entire Republican even the early PRC periods. Translated and revised from Huadong Shifan Daxue Xuebao 华东师范大学学报 (Journal of East China Normal University), 2008, (2): 56–67     

Relief Efforts Denied: The Civilian Public Service Training Corps and the Starnes Amendment, 1942–43

Abstract

The Civilian Public Service Training Corps was a programme for conscientious objectors to train for the relief and rehabilitation of the war-ravaged areas during World War II. Although the Historic Peace Churches (Brethren, Mennonite, Society of Friends) and the Selective Service already had a tentative programme in place, Congress eliminated the possibility of wartime relief with the Starnes Amendment to the Military Appropriations Act of 1943. The historical scholarship differs, but an examination of the parties involved reveals that Congress' rejection of the Training Corps stemmed from a number of reasons, which included a desire to use military funds for military purpose and antipathy toward First Lady Eleanor Roosevelt and her role in American politics.     

Indicting Auschwitz? The Paradox of the Frankfurt Auschwitz Trial

During the late 1950s, the German authorities in the publicprosecutor's office of the state of Hesse in Frankfurt beganto organize what would become the Frankfurt Auschwitz Trial1963–5 of twenty people alleged to have been responsiblefor some of the worst crimes at the Auschwitz concentrationcamp. The trial opened with a seven-hundred-page indictment,an extraordinary document that included the testimony of twohundred and fifty-two witnesses (both survivors and former SSofficers) and a two-hundred-page history of the camp writtenby experts. In the mind of its principal organizer, the trialwas to put the entire ‘Auschwitz Complex’ beforethe court. This concept, ‘Auschwitz on trial’, isat the core of German public confrontation with the Nazi pastin the 1960s. But legal constraints, I argue, created the paradoxical situationin which the prosecution initially attempted to put Auschwitzon trial, but instead had to use some of the conventions ofthe Nazi regime in order to show the personal initiative ofthe defendants and convict them of perpetrating murder. By elucidatingthe origins and exigencies of the West German penal code, andby examining both the historical background section and thecharges against the suspects in the 1963 indictment, I showthat the decision to use the German penal code for prosecutingNazi crimes created a paradoxical situation for the state attorney'soffice in Frankfurt: they had to use Nazi orders and regulationsto show that the defendants had acted above and beyond the ordersof the SS in Berlin.     

William T. Cavanaugh and René Girard

Abstract

This article examines the argument of William T. Cavanaugh’s The Myth of Religious Violence in the light of the mimetic theory of the French-American cultural theorist Rene Girard. Though the two projects are significantly different I argue for their mutual compatibility. Each author is “apologetic” for the Christian revelation, though the presence of theology in “The Myth . . .” is muted or implicit, as in Walter Benjamin’s parable of the puppet and the dwarf. I argue for four areas of specific convergence between Cavanaugh and Girard, arising from a shared Augustinian, “two Cities” suspicion of the state, and their resistance to the secularising marginalisation of the Judeo-Christian tradition. The notion of martyrdom as a “dramatic” performance is a further shared dimension. Finally, I argue that the apparent divergence of their approaches, between an anthropological thesis (Girard’s) and a historical one (Cavanaugh’s) is narrowed when we consider the later work of Girard and its examination of nineteenth century dynamics of escalation in warfare in his last book Battling to the End.     

A Patina of Age: Elizabeth Macquarie (née) Campbell and the Influence of the Buildings and Landscape of Argyll,Scotland, in Colonial New South Wales

Elizabeth Macquarie, a daughter of Campbell of Airds, was the wife of Lachlan Macquarie, the fifth governor of New South Wales (1810–21). The buildings of Argyll, Scotland, strongly influenced choices made by Elizabeth in the buildings erected during her husband’s 12-year administration of the colony. By examining these Scottish influences, through theories of landscape and the transfer of traditional, even “old-fashioned,” architectural styles to this far-flung colony, new layers of meaning embedded within the landscape of Sydney Cove are disentangled to reveal a deeper understanding of how British cultural identity was recreated on the far side of the world.     

Cooperation is the Key: We Can Protect the Underwater Cultural Heritage

The 2001 UNESCO Convention represents the will of the international community to establish a legal instrument specific to the world’s threatened underwater cultural heritage. This article introduces its history and purpose, and the geographical distribution of ratifications. It highlights UNESCO’s facilitating role and advocacy for the Convention, and the initiatives of the ICOMOS International Committee on Underwater Cultural Heritage, the Society for Historical Archaeology, and the Advisory Council on Underwater Archaeology in support of its development, ratification, implementation, and the adoption of its Annex as a “best practices” document, even where ratification is unlikely. It provides a context for articles that follow.     

清代江南的卫生观念与行为及其近代变迁初探——以环境和用水卫生为中心

The legislation on public health was almost vacant in traditional China; however, related concepts and activities of local governments and communities helped maintain ecological balance. Since the reigns of the Emperor Jiaqing and Daoguang, Jiangnan has witnessed drastic changes in her society and environment, and has saw the advent of western civilizations. Scholars advocated the government administration to deal with the public health, and thus transferred the public health from individual activities which were free from external influence and destitute of specialized management to systematic and organized conducts which were in charge of governments at various levels. Translated by Chen Dan from Qingshi yanjiu 清史研究 (Studies in Qing History), 2006, (2): 12–26     

‘We will make the happy tremble’: triumphal victimhood in Charles Robert Maturin's The Milesian Chief

Charles Robert Maturin’s The Milesian Chief (1812), long neglected, may now be ripe for closer attention, particularly for its evocation of the imagined power of suffering over audiences. Deploying a structure supplied by Sidney Owenson’s The Wild Irish Girl and Madame De Staël’s Corinne, the novel dramatizes the arrival of a cosmopolitan heroine in Ireland, her tortured romance with an Irish nobleman, and their ultimate destruction in a rebellion vaguely reminiscent of those of 1798 and 1803. Less useful for its insight into national history than for its almost anthropological grasp of deeply changing patterns of desire, the novel dramatises a struggle that ends in a striking triumphalism little noted by previous critics. The concepts of René Girard and Eric Gans are used to assess the work’s rhetoric of victimhood and its insistent emphasis on the effect of renunciations of desire on adversaries individual and collective.     

"中国"与"天下"的重合——古代中国疆域形成的历史轨迹

“The Central Kingdom” is pregnant of political implications as well as of geographical and cultural significance. It was believed that whoever controlled Zhongguo (the Central Kingdom or China) would be the legitimate ruler over Tianxia (the realm under heaven or all under heaven). It was the contention for “the Central Kingdom” among the varieties of dynasties, notably those established by the Han-Chinese and the various ethnic groups in the northern borderland, that lead to the alternation of disintegration and unification of the territory. It was not until the Qing Dynasty that the unified “Central Kingdom” composed of a variety of ethnic groups turned into the ideal “realm under heaven” with “the Central Kingdom” at its core, which naturally put an end to the formation of territory in ancient China. Translated by Chen Dan from Zhongguo Bianjiang Shidi Yanjiu 中国边疆史地研究 (China’s Borderland History and Geography Studies), 2007, (3): 1–15     

影艺的政治:一九三0年代中期的中央电影检查委员会研究

Threatened by the thriving leftwing film industry, the Nationalist Party became more conservative. They set up the Central Film Censorship Committee as an important link in the system of film censorship, further tightening the control over film production. It was a substitute for the former Film Censorship Committee under the Ministries of Education and Interior. The committee achieved its original goals, but the result of its work did not fully conform to the party’s initial expectations. Translated by Zhou Weiwei from Lishi Yanjiu 历史研究 (Historical Research), 2006, (2): 62–78     

The Lost Library of Anne Conway

ABSTRACT

The philosopher Anne Conway (1631-1679) owned a large library, and her reading and book ownership shaped her intellectual life in distinctive ways. Until now, however, almost nothing has been known about the details of her reading or her book collection. Current scholarship assumes that her library, like that of her husband, the third Viscount Conway (c. 1623–1683), was lost or dispersed after her death. This article presents previously unrecognised evidence of Conway’s book ownership, and identifies, for the first time, the only books currently known to survive from her personal library. It traces their path to their current location in the Old Library of Jesus College, Cambridge, through the library of the soldier, book collector, and Cambridge Fellow Francis Sterling (c. 1652-1692). The article demonstrates that the newly identified books reveal previously unknown patterns of intellectual exchange amongst Conway’s family, and argues that they have significant implications for our understanding of her early intellectual development.     

No Hammock for the Idle: The Conservative Party, 'Youth' and the Welfare State in the 1960s

The postwar ‘baby boom’ focused unprecedented attentionon young people in Britain and made ‘youth’ a newand increasingly worrying category of both social and politicalidentity. Belief in the uniqueness of postwar youth was widelyshared among political parties but it caused particular anxietyfor the Conservatives who feared that young people in the 1960swere shaped by values that predisposed them to socialism, notconservatism. This article traces the Conservative party's interactionwith ‘youth’ through an examination of the policy-makingefforts of the Young Conservatives (YCs) organization. Afterthe 1959 election, the Conservative party was anxious to retainthe support of younger voters and saw the YCs as a vehicle topublicize its commitment to them. Departing from the YCs’long-standing emphasis on social activities, the party establisheda Policy Group Scheme to integrate younger members into policy-makingand encourage a ‘youth’ perspective on key policyareas such as the welfare state. However, in 1966, the PolicyGroup Scheme ended as it became clear that young people's loyaltyto the main party was not conditional upon participation inpolicy-making and the YCs’ model of postwar conservatismdiffered very little from that of older Conservatives. Thisanalysis of grassroots discussion of the welfare state thusestablishes the limits of a distinctive ‘youth’perspective on major issues in modern conservatism such as individualfreedom and the role of the state, and contributes to recentdiscussions of the role of age and demographic structure inpostwar Britain.     

Nobles, Modernism, and the Culture of fin-de-siecle Munich

Historians of central Europe agree that the fin de sièclewas a time of artistic ferment and change that was criticalin the formation of the ‘modern’, but ignore theinfluence and role of the nobility, assuming that nobles wereinsignificant actors in the cultural realm. This article conteststhat notion by investigating the janus-faced artistic nobilityin Munich. The author argues that nobles played an importantrole in the artistic markers of Munich's fin de siècle(Secession, art nouveau, cabaret); more importantly, many nobleswere instrumental in the reception and propagation of ideasthat informed the European avant-garde, and acted as a modelfor a European variant of alternative modernism.     

Behind the form: A historical analysis of the agriculture encouragement system in the Song dynasty

Using the political culture analysis method, this paper discusses the origin, contents and functions of the agriculture encouragement system of the Song dynasty, which originated from the pre-Qin period (221–207 BC). The main content of this system in its early stage is that in the early Spring days, the king symbolically ploughed a piece of land near the suburbs of his capital in order to send to his subjects a clear message of the importance he attached to agriculture. It was expected that peasants would be encouraged by his majesty’s guidance, and thus agricultural production of the countryside would be promoted. With the rationalization of the political system since the Qin period, agricultural encouragement gradually became a routine work of the Chinese governments at different levels. Under the Northern Song dynasty (960–1127), “agricultural encouragement envoy” was added to the official rank of heads of counties and prefectures. They each were required to take the responsibility of persuading peasants in their jurisdiction to work harder in the field. The actual work as an “agricultural encouragement envoy” in the Song dynasty was to go to the countryside to reward peasants with food and wine in early February, and to write an essay to express his encouragement, and to distribute it to the peasants. Formalistic as it is, the agricultural encouragement system is a typical manifestation of the traditional Chinese political culture. As one of its social impacts on the Song society, it helped the spread of advanced agricultural technology with its institutional basis. __________ Translated from: Zhejiang Daxue Xuebao, Renwen Shehui Kexue Ban 浙江大学学报: 人文社会科学版 (Journal of Zhejiang University, Humanities and Social Science), No. 1, 2004     

H.G. Wells and the New Liberalism

This article offers a new interpretation of H.G. Wells's politicalthought in the Edwardian period and beyond. Scholars have emphasisedhis socialism at the expense of his commitment to liberalism,and have misread his novel The New Machiavelli as an anti-Liberaltract. Wells spent much effort in the pre-1914 period in thequest for a ‘new Liberalism’, and did not believethat socialists should compete directly with the Liberal Partyfor votes. It was this latter conviction that lay behind hismuch misunderstood dispute with the Fabian Society. His politicalsupport for Churchill was one sign of his belief in the compatibilityof liberalism and socialism, in which he was far from uniqueat the time. He also engaged, somewhat idiosyncratically, withthe ‘servile state’ concept of Hilaire Belloc. Althoughhe did not articulate his Liberal identity with complete consistency,he did so with increasing intensity as the First World War approached.This helps explain why key New Liberal politicians includingChurchill, Lloyd George and Masterman responded to his ideassympathetically. The extent of engagement between Wells andthe ‘New Liberalism’ was such that he deserves tobe considered alongside Green, Ritchie, Hobson and Hobhouseas one of its prophets.