论旅游景区标识语的翻译策略

本文根据黑龙江省旅游景区标识语的翻译现状,分析了标识语翻译的意义以及因不了解或忽视交际双方的文化背景差异和交际规约而导致的语言表达失误和社交语用失误,从标识语的功能出发,尝试了相应的翻译策略和方法,规范了标识语翻译,优化了语言环境,实现了成功的语言交际。旅游景区标识语是指出现在旅游景区,包括印或刻在石板、木板或塑料上的介绍性、指示性、警告性的文字内容以及诱导游客前往参观或使用旅游服务宣传广告的口号,具有指示功能、信息功能、劝诱功能和呼吁功能。     

旅游景区解说系统英译问题探析——以甘肃省旅游解说系统文本为例

本文以甘肃省解说系统中存在的英语翻译问题为例,系统分析了景区解说系统中存在的问题、形成原因及解决对策,以便促进中英双语解说系统的规范化和标准化发展,优化甘肃省的国际旅游的语言解说环境．对甘肃省旅游业的对外宣传起到一定的推动作用。     

景区(点)导游词的汉译英研究——以“曲阜三孔”景区为例

我国入境旅游发展如火如荼,规范化、高质量的景点导游词翻译对于提升旅游景点的文化品位、满足外国旅游者的文化品位和需求,扩大旅游景点市场的占有份额具有战略性的意义。本文对我国景点导游词的翻译进行了现状分析研究,并以曲阜三孔景点的导游词翻译为例,提出了改进的方法。     

禹迹山大佛景区现状分析

随着经济的快速发展,旅游已成为人们工作之余缓解压力的最主要方式。于是,旅游业得到迅速发展,尤其是旅游景区的发展,作为旅游业的核心要素,旅游产品的主体部分,已经逐渐成为旅游业发展的基础。     

禹迹山大佛景区现状分析

随着经济的快速发展,旅游已成为人们工作之余缓解压力的最主要方式。于是,旅游业得到迅速发展,尤其是旅游景区的发展,作为旅游业的核心要素,旅游产品的主体部分,已经逐渐成为旅游业发展的基础。     

湘西州旅游景点翻译现状的分析及建议

随着湘西地区旅游业国际化水平的迅速提高,完善湘西州旅游景点英语标识成为提洲旅游景点形象的重要任务。目前,湘西州旅游景点英语翻译存在些许不足文章以湘西州旅游景点为例,采用实地走访、问卷调查研究法、数据分析法等对湘西州旅游景点翻译现状进行分析,并通过旅游英语中最重要的翻译目的论中的目的原则提出尝试性的解决建议近年来,随着全球化和湘西地区旅游业的迅速发展,湘西地区旅游观光的外国游客日益增多。这使得规范和完善湘西地区旅游景点的英语标识成为刻不容缓的工作。     

麦积山景区旅游“黄金周”现状分析与对策思考

随着麦积山石窟知名度的提高和交通条件的逐步改善,国庆旅游“黄金周”成了麦积山景区游客全年参观的高峰期,这种状况将持续相当长时间。如何以此为契机,宣传、扩大麦积山景区的影响,更好地为海内外游客提供优质、高效的服务是当务之急。本文在全面分析麦积山景区旅游“黄金周”现状的基础上,提出相应对策。     

乡村振兴背景下旅游景区农户生计发展现状分析——基于湖南省三个景区的实证研究

乡村振兴背景下,发展旅游业通常被看作乡村经济可持续发展的手段之一,旅游业作为一种外部力量进入乡村,一定程度上使景区农户的生计资本储量和生计资本组合方式发生了改变,并进一步影响了景区农户生计策略的选择。因此,在乡村振兴背景下,研究旅游景区发展对农户生计资本的影响具有重要意义。基于此,本研究选取湖南省岳阳市平江县石牛寨景区、常德市澧县城头山旅游景区、益阳市南县乌嘴乡罗文村为案例景区,针对调查过程揭示的旅游景区农户生计发展中存在的问题,提出针对性策略,旨在提升景区农户可持续性生计水平。     

乡村振兴背景下旅游景区农户生计发展现状分析——基于湖南省三个景区的实证研究

乡村振兴背景下,发展旅游业通常被看作乡村经济可持续发展的手段之一,旅游业作为一种外部力量进入乡村,一定程度上使景区农户的生计资本储量和生计资本组合方式发生了改变,并进一步影响了景区农户生计策略的选择。因此,在乡村振兴背景下,研究旅游景区发展对农户生计资本的影响具有重要意义。基于此,本研究选取湖南省岳阳市平江县石牛寨景区、常德市澧县城头山旅游景区、益阳市南县乌嘴乡罗文村为案例景区,针对调查过程揭示的旅游景区农户生计发展中存在的问题,提出针对性策略,旨在提升景区农户可持续性生计水平。     

新形势下国有景区转型发展与机制创新

景区在区域旅游经济发展中具有不可替代的作用,景区的快速发展必将创造更大的经济效益和社会效益,也必然面临更多的矛盾与问题,如何解决景区发展中存在的矛盾,文章在学习借鉴国内成功经验的基础上,针对莽山旅游发展的现状,提出旅游运营体制如何有效创新、旅游发展和品牌如何定位、怎样制造核心吸引物、怎样打造品牌效应等方面进行了思考与建议,旨在为国有景区旅游发展提供参考意见。     

基于GIS的豫北A级景区空间分布及影响因素分析

为了科学地研究河南省北部的旅游景区空间分布特征及影响因素,基于地理信息系统(Geographic Information Systems,GIS)中的空间分析工具,以豫北A级景区为样本对其空间分布特征和影响因素进行综合分析.结果表明:①豫北地区A级景区以3A级为主,等级结构呈现上下窄、中间宽的"橄榄"状;②豫北A级景区空间分布特征为聚集态,空间上呈现西北主自然、东南主人文的形势,并且出现三大分布核心区;③内在因素中的要素禀赋、自然地貌和外在因素中的社会经济、区位交通等因素综合影响豫北地区的A级及以上景区的空间分布.研究结果对呈现豫北景区的分布现状,以及优化旅游景区的规划有一定参考意义.