“带”你去旅游

几年前,国内有个景点在国际上获了个奖,当地有媒体采访我,问我这件事对那里的旅游业会产生什么影响。我说了一些诸如该景点的国际知名度将会大大提高、入境游客的人数会迅速增长、旅游品质会得到根本性提升之类的讨巧话。     

台湾地区旅游质量满意度的实证研究

本文研究了台湾居民对台湾当地休闲旅游的整体质量表现的满意程度。研究结果发现,若单以景点来看,游客对景点的满意度达到中上程度;如果考虑了交通、住宿、餐饮等因素以后,满意程度反而降低。这表明,台湾地区旅游相关配套设施仍有很大的发展与改进空间。     

红色旅游景点英文翻译现状调查——以江西省为例

红色旅游是极具中国特色的一种旅游形式,随着对外开放程度的不断提高,越来越多的外国友人对我国的红色旅游景点产生了浓厚的兴趣,这使得红色旅游景点的简介牌、指示牌标语的翻译变得尤为重要。笔者以江西省为例,走访了当地一些重要红色旅游景点,并对我国红色旅游景点英文翻译的现状进行了调查研究。     

《风景名胜》推荐西藏旅游十二大景点

拉萨是青藏铁路的终点,同时又是西藏旅游的起点。以拉萨为中心,游遍西藏的角角落落,这恐怕是每个旅游者的梦想。然而现实情况是,在西藏,许多美景因为地质、交通或气候等条件险恶,是无法进入的。《风景名胜》编辑部精选出十二大景点,这些地方对每一个普通游客而言,都可以安全抵达,不但在全国各地城市的旅游社的西藏游里会有他们的踪影,即使你自助进藏,借助当地旅行社或自租车辆,也能成行。在这些景点,食宿行都不成问题。领略其雄壮的地理风貌和神秘的人文风情,定会让你有不枉此行的感触。     

雄安新区白洋淀荷花大观园景区景点名称翻译优化

雄安新区拥有素有"华北明珠"之称的5A级旅游景区——白洋淀,旅游业是拉动当地经济发展的重要力量。景区内旅游文本的翻译,也直接影响着当地景区对外宣传的影响力。在旅游文本的翻译过程中发现,景区内各景点名称的翻译存在很多问题,故而进行了优化。笔者将这些景点名称及其翻译方法归为了3类,即偏正结构类、动宾结构类、名词类,并针对每类名称总结出翻译要点,加以例证辅助说明,希望本文能对译者翻译景点名称起到一定的借鉴作用。     

悦读

《寻味日本》作者:墨刻编辑部出版社:北方文艺出版社内容简介:目前时兴的乐活旅行中,旅人们追求的并非是马不停蹄地追逐景点,而是在每个地方都能实现深入当地的慢游,并且品尝当地地道食材。本书涵盖了日本北海道、日本东北、关东、中部北陆、     

樵岭前风景区

博山城南8公里处,是著名的樵岭前风景区,有“天然公园”的美誉。主要有三处景点:溶洞、王母池和淋漓湖。三处景点由一条迂回曲折、峻险奇迷的山谷连接,两旁危岩陡峭高达40多米,谷底一条公路游人或驱车或步行如履平川,公路一边是谷中溪流。樵岭前独特的山光水色令游人驻足赞叹。 博山溶洞,位于樵岭前村东的半山腰中,是华北地区罕见的“喀斯特”地形。据地质勘探,此洞形成于1200万年以前,洞中钟乳产生于20—30万年之间。该洞呈南     

民族地区旅游者满意度研究——以临夏回族自治州为例

旅游者满意度对旅游业发展来说至关重要。本文以临夏回族自治州为例,通过调查问卷收集相关数据,然后运用差值分析法、期望行为分析法、数理统计法从旅游价格、旅游质量、旅游环境、景区景点、旅游行为五个方面对数据进行处理分析,来研究民族地区旅游者满意度。研究结果显示临夏旅游者满意度较高,但在导游价格、导游与景点服务、自然环境、卫生状况以及当地居民友好程度方面仍有较大提升空间。最后,针对临夏回族自治州旅游发展提出了建议。     

读者来信

旅游是一种心灵的对话小时候,对旅游总是怀着一种神套的感觉,对那些经常饱览名川大山的人,更是满怀敬仰与羡慕。大学毕业后,我到一家报社上班,由于工作缘故,经常要出差。或开会、或参观、或学习,每一次出门在外,总免不了去当地名胜古迹。走走停停间,对旅游就有了些感悟,以往的神圣感,渐被气定神闲的平和心态所代替。今天,越来越多的人已把旅游当成了一种时尚,使之成为生活中一个重要的组成部分。旅游已不再是传统意义上的看看风景,散散心这么简单了,那种精神上的需求,文化上的追求,已远远超出了游览景点,品味小吃,上街购物本身,它已成为人们现实生活当中不可或缺的文化活动,是一种走出户外,与大自然展开一次次心灵对话的精神盛宴。不管怀着怎样的心情,也不论到达何处景点,除了被曼妙的景色叹     

追逐无与伦比的瞬间

随着旅游业的发展和广告的夸大宣传,越来越多的景点喜欢用“奇”来定义自己,一块有点造型感的石头便是奇石,比较好的风光便是奇景,但在笔者眼里,当得起“奇”字的旅游地比宣传广告上标出的少得多.而这些真正的奇观,只要一见便会倾心. 实际上,不仅是奇观,关于旅行,我们总有各种各样有趣的故事可以分享,秀美壮丽的山河,古朴的小镇风光,朴实的当地人民,甚至是一汪湖水、一道光束或一片云彩.旅行里一定会有这样一个画面,瞬间打到你心上,让你可寓情于它或收获感悟,让你禁不住发出“哇”的赞叹,无与伦比.     

旅游高峰期景区游客引力分流调度模型研究——以九寨沟风景区为例

高峰期景区游客分流一直是国内外景区管理的热点问题.景区管理者通过分流调度资源的合理分配,引导控制游客在景区的分布,使景区各景点负荷均衡,而高峰期景区的分流资源通常无法满足景点游客的需求.本文根据景区分流资源的特性,统一确定了景区的分流能力,构建了景区景点需求与调度资源的引力分流调度模型,提出了基于引力模型的分流调度算法,并以九寨沟为例进行实证分析.该算法在优先满足需求景点的负荷均衡的同时,考虑了游客因等待产生的满意度惩罚.算法利用引力模型计算出景点与资源点的引力测度值,并以测度值为依据,按景点负荷降序对分流资源进行匹配调度,确保负荷率高的景点优先获得与之匹配度高的分流资源.由选取的九寨沟实证景点分析表明,以景点与资源点引力测度为依据进行调度,比目前单独以景点人数、资源距离或资源分流能力为调度依据更有效.本文的研究将为旅游管理决策者和对该领域感兴趣的研究者提供参考.     

古炮炸死游客：景区安全大如天

事件据《都市快报》报道,3月1日,来自湖北的洪先生带着老父亲在浙江洞头南炮台山景点游玩时,洪先生发现有个供游客发射古炮的旅游项目,80元一次。洪先生觉得很新奇,于是要了两发炮弹,由工作人员装起来。第一次,炮弹被顺利发射出去,而第二次,导火索点燃了,炮弹没打出去,炮膛却炸开了,炮膛盖砸在五米之外的老父亲身上。由于伤势过重,伤者抢救无效死亡。事故发生后,当地有关部门对景点的所有炮台都进行了查封,并且成立了事故调查处理小组。     

“如厕难”令河北旅游蒙羞

几天前,港澳台旅游客商在京、津、冀三省市考察了部分旅游景点、景区。尽管客商对各景点赞誉不断,但沿途及部分景区、景点的如厕之难或洗手间之脏令许多客商汗颜。     

新西兰 牧羊人教堂

正当地时间23:45,摄影师拿起相机按下快门,以最快的速度将眼前的牧羊人教堂的星空轨迹捕捉到手。牧羊人教堂位于新西兰南岛的Lake Tekapo(特卡波湖东侧),不仅是当地的标志性景点,同时也是观测及拍摄星空极佳的地点。     

深入细部,还是浮在表面

我以前一直觉得,旅游,应该深入到最本土的地方,去感受当地最真实的场景,而不是仅仅浮在表面,去看一些只有＂外地人＂才看的景点。如今我的想法发生了一些改变。     

新疆第一春 三月到吐鲁番来看杏花

吐鲁番的杏花几乎是按照节气开放,每年都是在春分前后开放,很多地方还是冰天雪地时,吐鲁番已是春意盎然,枝桠吐绿,杏花盛开,杏花一开就意味着春天真的来了,真的是'满园春色关不住'啊.吐鲁番各景点的杏花和当地历史悠久的木卡姆文化、神秘的楼兰文化结合起来,融入新疆独特的民俗,那是相当有看点的,不能错过。     

旅游小提示

KIRUNA深入北极圈100多公里,从瑞典首都斯德哥尔摩有直飞航班。KIRUNA本身景点有限,最著名的是一座曾获建筑奖的教堂,还有市政大厅,都是免费开放。当地的支柱产业是个铁矿,可参观。6月下旬进入完全的极昼,太阳24小时不落,别有情调。镇旁有火车站,可乘车     

平遥应该完善“一票打包”

平遥古城自2002年起实施"一票通"制,从最初的17个景点参与,扩展到现在的21个景点,其中包括县衙、文庙、日升昌等知名景点,同时也涵盖了很多不知名的镖局、票号。对游客来说,120元参观21个景点,看似实惠,可实际上多数参团来的游客,只游览几个主要景点,却要花费120元买整张通票。而不少自助前来的散客在游览过程中发现,"一票通"包含的景点,有很多点相类似,加之"一票通"制的有效期限是两天,游客要游览全部景点,时间显得很仓促。因此,游客普遍觉得,自己并没有享受到"一票通"制带来的优惠,却因为这种打包捆绑销售,为实际没有消费的景点买了单。     

重庆市网红景点可持续发展浅析

在网络信息技术飞速发展以及体验式消费趋势推动下,重庆成为了国内最火热的网红城市之一。众多网红景点应运而生,但也有部分景点成为了昙花一现的美丽。本文通过对重庆市主要网红景点的梳理,深入分析各网红景点快速走红的源由以及部分景点迅速衰退的原因,在此基础上,重新审视重庆城市独有的地域特征,并引入多学科交融景观设计理念,提出重庆市“网红”景点的可持续发展策略,以期实现重庆整体旅游城市形象的提升和健康发展。     

中国旅游LR-NS-FA空间错位的组合矩阵分析

以"选美中国"、国家旅游局4A-5A级景点和2004-2005年各省区入境客流量和旅游收入的统计资料为依据,采用3个组合矩阵分析了中国旅游景观资源、名牌景点和旅游财务业绩的空间错位。结果发现:景观资源≠名牌景点,我国自然美景主要集中在西部地区,但名牌景点较为贫瘠;相反,东部地区名牌景点众多;名牌景点与旅游财务业绩之间在等级分类表上具有某种正相关性,但也存在空间错位性,华南各省区客源区位优越,旅游财务业绩的市场占有率高于名牌景点丰度;我国景观资源与旅游财务业绩之间的空间错位较为复杂,新疆、西藏等省区景观资源"诅咒"较明显;广东、上海、北京等省区景观资源贫瘠旅游财务业绩高,云南、福建、浙江等省区旅游的发展表现出明显的景观资源优势,宁夏、江西等省区在景观资源和旅游财务业绩上均处于较不利的地位。