樋口一叶及其文学的中间性格

口一叶是日本明治时期一位传奇式女作家。其作品至今仍倍受欢迎。她及她的作品有一定的解读难度,评论界对其魅力所在亦是众说纷绘。本文从另一角度认为,一叶及其文学的思想性格和文学地位在本质上犹如处于两种或几种不同潮流之间的夹缝地带,具有中间性、过渡性、遥摆性。这也是其魅力所在。     

Auctoritas as sanctitas: Balthild's depiction as ‘queen-saint’ in the Vita Balthildis

This paper assesses the representation of Queen Balthild of Neustrian Francia in her seventh-century Vita as a new kind of saintly figure, a ‘queen-saint’ rather than as a traditional saint-queen. Balthild made herself unpopular among certain factions of the Frankish nobility during her son's minority by interfering in Church matters. In particular, she compelled bishops to grant episcopal exemptions to monasteries and promoted her own, unpopular, candidates to Neustrian dioceses, leading to her identification as a ‘modern-day Jezebel’ by her enemies, and her banishment to the monastic community at Chelles. Modern scholarship on Balthild, led by Lynda Coon, has assumed that Balthild's biographer was keen to erase from popular memory her actions as queen, actions which could be interpreted as inappropriate behaviour for a saint, and that the Life reflects this by emphasising Balthild's more stereotypical saintly behaviour as a nun once she had retired to Chelles. However, it will be argued that, rather than underlining her humility, the author of the Vita Balthildis was in fact keen to show that her interference in Church matters should be seen as contributing to her identification as a saint, by stressing that her autonomous and authoritative use of her power was actually a positive attribute.     

与谢野晶子的战争观

与谢野晶子是日本近代文学史上一个充满传奇又广受争议的女作家。在青年和中年时代,她走在时代前列,勇于追求艺术的进步与人性的解放,成为近代著名浪漫女歌人和提倡女性解放的社会评论家。但就是这样一个曾经与时代进步同步的文学家,在晚年思想意识却发生蜕变,成为“极端国家主义者”,战后受到批判和指责。与谢野晶子一生所处的时代基本上与明治维新以后日本的近代侵略战争史同步。本文梳理她战争认识的思想变化轨迹及晚年思想产生蜕变的成因。与谢野晶子晚年蜕变折射的,既是一个文学家的悲哀,也是作为侵略者的帝国主义日本的必然归宿。     

“Mixed up in a Bit of Do‐Goodery”: Judy Inglis,Activist Anthropology and Aboriginal History

As one of few people to study urban Aborigines in the early 1960s, Judy Inglis was well situated to comment on the workings of government policies such as assimilation. Her sudden death in 1962, aged thirty‐two, cut short her contribution to contemporary debates and froze in time her thinking. Inglis wanted her academic work to help the subjects of her study. Although she struggled with the idea of blending anthropology with activism, her desire to effect positive change ultimately outweighed other considerations. By her own account, she was “mixed up in a bit of do‐goodery”. In the decade after her death, the same impulse drove her friend Diane Barwick and mentor W. E. H. Stanner, both fellow anthropologists, to bring into being “Aboriginal History” as a field of study. This article explores the links between Judy Inglis’ approach to anthropology‐as‐activism and the origins of Aboriginal History.     

Poison and romance: Oscar Wilde and the strange case of Edith Thompson

Oscar Wilde considered crime and sin no impediment to art or culture, as the case of the poisoner-artist-critic Thomas Wainewright (1794–1847) allowed him to demonstrate. English society of the time, as George Orwell famously declared, was as fascinated by poisoning as was Wilde. One of Orwell's cases was that of Edith Thompson who, along with her young lover, was convicted in 1922 in London of conspiracy to murder her husband whom it was alleged she had tried to poison. She and her lover were hanged in early 1923. Thompson's preoccupation with poison was entangled with her preoccupation with popular romance fiction of the day which she read copiously and discussed perceptively with her lover in the letters that helped to convict her. Her favourite novelist was Robert Hichens, the acquaintance, imitator and caricaturist of Wilde. She quoted Hichens's novel Bella Donna (1909) in letters to her lover, including on the practical matter of poison, which helped convince the jury of her guilt. Her trial, like Wilde's trials – all involving sexual transgression – raised the difficult question of whether literature could poison and influence for the worse its readers or whether it lay outside both morality and the world of action. Moreover, were Thompson's own letters literature and fantasy or were they oblique discussions of practical intent, including the intent to murder? As in the case of Wilde, a larger question supervened. In part through her reading, in part through her own experience, Edith came to believe, even before the murder, that freedom is an illusion, fate an inescapable reality.     

Power over past and future: Abbess Emma and the nunnery of Sant Joan de les Abadesses

Abbess Emma of Sant Joan de les Abadesses, post-Visigothic Catalonia's first known nunnery, left a sufficient documentary record to permit in-depth study of her method of rule, which included taking her comital brothers to court for her rights. Closer study of these acts suggests that her rule was part of a family strategy, whose change by a younger generation was to undo many of her efforts to secure Sant Joan's independence. Her rule included not only aggressive territorial aggrandizement but the reshaping of the locality's history in a way which has endured until this day.     

Agnes of Burgundy: an eleventh-century woman as monastic patron

As an eleventh-century monastic patron, Agnes of Burgundy was generous, thoughtful, and involved; she galvanized others into endowing monasteries and won the respect of the houses she supported. The association with grateful abbeys helped her and her husband, Geoffrey Martel, to establish the legitimacy of their rule. In this symbiosis, Agnes used the system for all it was worth, even eventually retiring as an old lady into one of her foundations, while religious life in west-central France flourished, aided by her support. Yet, although enormously wealthy and powerful, she did not act with full autonomy. Her life was shaped by the biological determinants of menarche and menopause; by involvement in familial strategies to advance her spouse's and children's careers; by limitations on her use of feudal power; and by gender roles that patterned behavior. She, and every other woman like her, functioned within a web of gender, class, and family constraints and expectations.     

The Only Girl in Amoy: Gender and American Patriotism in a Nineteenth-Century Treaty Port

In 1861, twenty-year-old Ruth Bradford accompanied her father to the Chinese treaty port of Amoy where he was to serve as American consul. Bradford recorded this trip in a diary kept from her departure from New York until her 1863 return. Drawing upon her diary, this paper explores how Bradford, as the only American woman in Amoy, refined her sense-of-self through interracial and cross-cultural encounters with the settlement's Chinese and British inhabitants. The paper argues that through critical comparison with these communities, Bradford, like other nineteenth-century American women in China, consolidated and articulated her gendered, racial and burgeoning patriotic national identity.     

The Politics of Hella Wuolijoki’s Autobiography

This article approaches the Finnish-Estonian Jill-of-all-trades, Hella Wuolijoki (1886–1954), through her autobiographical writings. She was active in business, politics, science and culture during a turbulent time in Finnish history, and her radical political stance and unorthodox methods made her a controversial person. The article revisits the concept of persona, as it has been used in history of science, in order to analyse how Wuolijoki used her autobiographical writings to expand the field of acceptable actions for women, and to justify her own life choices.     

PEGGY PIGGOTT: WOMEN AND BRITISH ARCHAEOLOGY (1930–1945)

The 2021 film, The Dig, stimulated much interest in discovering more about Peggy Piggott, the archaeologist who first ‘struck gold’ at Sutton Hoo. Piggott was a leading British prehistorian, who produced over sixty published works for the field. Here we examine her early life and career, her training with the Curwens and the Wheelers, her marriage to Stuart Piggott, and her recognized expertise that led to her joining the Sutton Hoo team in 1939. During WWII, she established the modern standard for barrow excavation, and in 1944 was recognized by the Society of Antiquaries for her ‘devotion to the study of archaeology’. Piggott provides a lens through which we consider the careers of 1930s women archaeologists – those factors enabling access to archaeology (class, wartime opportunity) and factors that limited progress (lack of a degree, marriage).     

清宫大白伞盖佛母信仰探析

清代宫廷对白伞盖佛母的崇拜出现了显著的发展,特别在乾隆时期,除在宫中大量制作白伞盖佛母像外,还在北京及其周边地区的各大寺庙制作供奉精美的绘画和雕塑,甚至专门兴建寺院来供奉白伞盖佛母像。其信奉目的和崇拜方式等方面的特点,目前尚很少有专门的论述见诸文献。本文借助清宫档案及现存清代原状佛堂内白伞盖佛母的陈设情况,试图说明清代宫廷是将白伞盖佛母作为重要的福寿保护神来供奉的,并不是简单地继承元代的信仰传统而是另有传承和发展。     

战争期间日本妇女运动家市川房枝的政治转向

市川房枝是日本近代著名的妇女解放思想家,妇女运动的领导者,在战前和战后致力于日本妇女解放运动,但是曾因战争期间参加法西斯军国主义的战时体制,战后一度被解除公职,本文探讨的是1937年日本发动全面侵华战争时市川房枝的政治转向,即由争取妇女参政权运动转到为战时体制服务,在翼赞体制下号召和组织妇女支持侵略战争,并试图通过市川房枝为代表的妇女运动的转向,探求其转向的深层根源。     

From industrial change to historical inevitability: Annie Besant’s socialism and the philosophies of history

ABSTRACT

A leading figure of the British and Indian intellectual stage from the 1880s, Annie Besant (1847–1933) is chiefly remembered for her numerous and somewhat diverging commitments. This article seeks to account for her shift from socialism to theosophy by focusing on the latter as a system of thought and on the philosophical basis of her critique of capitalism. It is argued that the case for the common ownership of means of production that she makes throughout her socialist writings both results from her secularism and explains her eventual drift away from it. In an attempt to promote equality through democratic and pragmatic methods, Besant claimed to predicate her enterprise on the laws of evolution rather than on utopian schemes or revolutionary action. It is shown how this approach drew on philosophies of history: collectivism was deemed the necessary outcome of economic changes and the next stage of industrialization. It is also shown how Besant’s brand of socialism rested on a faith in progress, rather than on scientific reasoning. A secularized theology – her plea for socialism, it appears – was at odds with the philosophical foundations of democracy that she advocated throughout her life.     

Political Tourism: Elizabeth Simcoe’s Maps and Views of Canada (1791–1796)

Abstract

Elizabeth Simcoe (1762–1850) travelled from England to Canada in 1791 and returned to her home, Wolford Lodge, in Honiton, Devon, in 1796. She was accompanying her husband, John Graves Simcoe (1752–1806), who had just been appointed Lieutenant Governor of the newly formed province of Upper Canada. Throughout their travels, Elizabeth recorded her Canadian experiences in her diaries and sketchbooks. She drew, corrected and copied maps for her husband. Upon their return to England they offered to the king an album of 32 works and a map, all drawn on birch bark. The map and the album acted as a report to the king of her husband’s political achievements in Canada and her engagement as a cartographer.     

‘She is but a Woman’: Kitty Byron and the English Edwardian Criminal Justice System

In 1902, Kitty Byron stabbed her cohabitee, Reginald Baker, on a public street. Though her murder was premeditated, and she was of a lower class than her married lover, Byron gained the sympathy of the press and public, primarily due to the gender failings of her partner. Based on the legal records of the Home Office and newspaper reports, this case study illustrates the limitations of the criminal justice system in dealing with women's violence, especially in an age of increasingly sensational press coverage. The courts showed surprising sympathy to a ‘fallen’ woman, but at the cost of simplifying her story, confirming misogynist stereotypes and underestimating the danger she posed.     

"For God Distinguishes the People of Earth as in Heaven": Hildegard of Bingen's Social Ideas

Despite the massive increase in scholarship dealing with various aspects of the work of Hildegard of Bingen over the last decade, her social ideas have been comparatively neglected. This is not surprising since Hildegard made few direct pronouncements on social relations and when she did, most famously in her letter to Tenxwind of Andernach, she appears to be defending an elitist notion of hereditary privilege against the more egalitarian views of her correspondent.
This paper seeks to identify and describe Hildegard's social ideas by examining her direct and indirect statements on the subject and comparing her notions about the division of society with those of her contemporaries. The idea that Hildegard's social thought was predicated on a strict division between the free and unfree, par-ticularly the free and non-free nobility ( Edelfrei and ministeriales ), a classification peculiar to twelfth-century Germany, is examined in the light of these findings. I argue that Hildegard's views are more complicated than a reading of the Tenxwind letter would suggest and that her understanding allows for a more nuanced view of society than that of her contemporaries. It is also suggested that Hildegard's views reflect a real grasp of the power relations operating in the world around her and that her practice is, in turn, founded upon this understanding.     

碧霞元君与碧霞元君庙

碧霞元君在明清时期的民间信仰中占有重要地位。“碧霞元君”一名盖出现于唐代,此时也应该出现了其祠庙。宋代,碧霞元君庙在一些地区有零星分布,明成化以后祠庙数量急剧增多,行宫遍布大江南北。碧霞元君庙会规模较大,在华北的一些地区规模尤大。碧霞元君庙的规模不一,有一些相当大,超过了泰山的祖庙。皇帝、王公、太监、官员、僧道、土绅、百姓、军人等阶层都参与了碧霞元君庙的修建。碧霞元君庙大多有香火地。其祠庙由道土主持的较多,由僧人管理的也占相当大的比例。一些地方有碧霞元君庙与东岳庙、天妃宫混淆的情况。对于碧霞元君这种民间信仰,一些封建土大夫颇有微辞。     

A Zealous Evangelical Missionary. Mary Ann Greaves in Europe 1814–1824

Mary Ann Greaves (1779–1846), a zealous unmarried evangelical Anglican, travelled and then lived in Europe as an unofficial representative of the British and Foreign Bible Society. Her unpublished travel journal covering the years 1814–1815 shows both her missionary zeal to bring all Christians to true religion and her keen secular interest in the Grand Tour's works of art. In 1815, settled in Lausanne in the Canton de Vaud, she continued her determined work of reforming the reformed until banished from the Canton in 1822 as subversive; she then moved to near Geneva. As a single woman, Greaves faced (and usually ignored) the constrictions of what was appropriate for women imposed by both secular and evangelical convention. Her journal reveals how much her own determined and confident character differed from the ideal and illuminates both her partial success and her ultimate disappointment in her missionary work among the Calvinists of Switzerland.     

Regni et pacis inquietatrix : Zur Rolle der kaiserin Mathilde in der ‘anarchie’

Some twelfth-century continental historians regarded the Empress Matilda as an angel. But the English chroniclers mirror the distinctly negative traits in her character. They accuse Matilda of having lost her war against King Stephen because of her pride, arrogance and even cruelty. Why did the daughter of King Henry I have such a very bad press in England?Undoubtedly the empress irritated the English by her harshness. She had not always been a devil, however. In 40–1139 Matilda acted in close harmony with her brother, Earl Robert of Gloucester. Both were willing to conclude a truce with King Stephen. But in 1141 the Angevin party in England lost its cohesion, and after the battle of Lincoln the empress began to follow her own path. It seems that Gloucester did not approve of all of her actions. Matilda took possession of her father's crown in Winchester and claimed to de domina et regina — just as Stephen, her prisoner at that time, was dominus et rex. She tried to turn back the wheel of history and made enemies everywhere. The empress believed in her ability to rule in her own right, but Anglo-Norman feudal society did not allow for the erection of a dominatio feminea. The verdict on Matilda began to take shape when she tried to settle the affairs of the kingdom in a ‘tyrannical’ way.     

Margherita of Cortona: Women,Preaching, and the Writing of Hagiography

Abstract

This article examines Margherita of Cortona (1247–97), who took a penitent habit in the late 1270s. In 1290 Margherita was granted permission to rebuild the church of San Basilio near her cell and a secular priest became her confessor. After her death in 1297, her former confessor, the Franciscan Giunta Bevegnati, composed Margherita's Legenda, which provides an account of her life, conversion and penitence, her conversations with Christ, and her charitable works. In addition to the Legenda, there is also an altarpiece, portraying Margherita and scenes from her life, and the seventeenth-century watercolour paintings that reproduce the frescos which once decorated the church of Santa Margherita, the former San Basilio. Following a short introduction to Margherita's life, and a brief examination of preaching for women in the Middle Ages and its prohibitions, the article examines how the biographer, Giunta Bevegnati, represents the relationship of Margherita to preaching and sermons, in particular focusing on passages in Margherita's Legenda, where her efficacious speech or performance has a clear impact on an audience and her biographer does not use the term 'preach' for her utterances. Finally, the extent to which Margherita's biographer uses hagiography for homiletic purposes is discussed.