‘Christ and the soul are like Pyramus and Thisbe’: An Ovidian Story in Fifteenth-Century Sermons

ABSTRACT

The sophisticated ways in which several fifteenth-century preachers used Ovidian stories and their allegorical interpretations prove that late medieval sermons represent a promising but neglected area for classical reception studies. Preachers – whose names are today almost forgotten by scholars but whose sermons circulated at large in early printed books – considered Ovidian allegories as powerful instruments for instructing, entertaining, and moving their audiences. This article begins with a review of the literature on the presence of Ovid in sermons, and discusses the methodology to study the transformation of classical myths in preaching. Then, it focuses on four sermons that incorporated the story of Pyramus and Thisbe, which appears in the sermon collections written by Conrad Grütsch, Johann Meder, and Jacobus de Lenda. The repeated use of this Ovidian myth allows us, therefore, to investigate how different preachers appropriated and re-elaborated this story, and the role that it played in diverse contexts. Finally, the analysis of these texts also sheds light on the use of the Ovidius moralizatus in fifteenth-century sermons.     

‘At intervals I was nearly stunned by the noise he made’: Listening to African American religious sound in the era of Slavery

Sharply differing perceptions, between blacks and whites, as to the role of sound in religious performance challenge us to recover what we can of the aural universe of African American slaves. To whites during the era of slavery, the sounds emitted by African American preachers and their congregations often seemed wildly inappropriate. In particular, the sermons of black preachers sounded like a mere jumble of thoughts, so much intellectual trash. Blacks, however, heard different things in these sermons, communal, interactive sounds, meanings conveyed through the shifting tones and culturally compelling rhythms of the preacher's voice. Rather than proceeding in linear, logical fashion, black sermons grouped loosely and often surprisingly juxtaposed ideas and images around a theme or series of themes, and in this respect were consonant with other forms of black cultural expression.     

Prêcher sur le prêche. La réflexion de Maurice de Sully sur l’importance et la nature de la prédication

The paper presents an analysis of the work of Maurice de Sully, bishop of Paris (1160–96) and the author of one of the earliest complete collections of sermons for lay people. The focus of the analysis is the idea of the preaching as it was understood by the preachers themselves. The importance and the nature of this pastoral activity are quite often presented in the sermons. They also seem to be alluded to through the structure of the sermons and vocabulary used by the preacher.     

Sermon,preacher and society in the middle ages

Over the past twenty-five years, studies produced on medieval preaching and sermons have grown so considerably that they now constitute a discipline known as sermon studies. The discipline incorporates various methodologies which include exegesis, liturgy, theology, social history, cultural history, literary criticism, textual criticism, and art history. Therefore, this essay can only be a sampling of some of the literature which has recently appeared. The essay is ordered under the headings: ‘sermon’, ‘preacher’, and ‘society’. The section on sermons isolates methodological issues which form the basis of sermon studies. It outlines the criteria scholars have established to use medieval sermons as an historical tool. The second section investigates the diversity of preachers and considers their role as educators. The third section on society considers those studies which have examined sermons as sources which reflect as well as influence moral and intellectual tendencies in the Middle Ages.     

Sermon,preacher and society in the middle ages

Over the past twenty-five years, studies produced on medieval preaching and sermons have grown so considerably that they now constitute a discipline known as sermon studies. The discipline incorporates various methodologies which include exegesis, liturgy, theology, social history, cultural history, literary criticism, textual criticism, and art history. Therefore, this essay can only be a sampling of some of the literature which has recently appeared. The essay is ordered under the headings: ‘sermon’, ‘preacher’, and ‘society’. The section on sermons isolates methodological issues which form the basis of sermon studies. It outlines the criteria scholars have established to use medieval sermons as an historical tool. The second section investigates the diversity of preachers and considers their role as educators. The third section on society considers those studies which have examined sermons as sources which reflect as well as influence moral and intellectual tendencies in the Middle Ages.     

Des Professionnels de la Chaire dans la France de L’?ge Classique

Starting in the 1630s, in French towns, the rise of sermons gave an increasing group of clerics the possibility to become preachers. This article analyses this process of professionalization. First, it takes a look at a number of long - and sometimes quite profitable - careers of men as preachers. Second, it analyzes the know-how that was then developed for to make and recite the sermon. Finally, the article focuses on the transformations brought about by the increasing importance of written communication during the 18(th) century.     

The Preacher Facing a Reluctant Audience According to the Testimony of Exempla

Abstract

In spite of the fact that from a theological point of view disobedience can sometimes be positive, in the preachers’ sermons to the people (ad populum), disobedience is always a strongly condemned sin. We focus on the sermones vulgares of Jacques de Vitry and on collections of exempla. In order to analyse the forms of reluctance and contestation to the norms proclaimed by the sermons, we evaluate the steps of this resistance ranging from lack of attention and disrespect to criticism and even hostility. Nevertheless, sometimes one must recognize that it is the preacher’s incompetence that leads to the failure of his pastoral care, for example when the preacher prepares unclear sermons (like Jacques de Vitry when he was a beginner) or is unable to tell a story or to make himself heard. It is even worse when the preacher conveys bad opinions. However, the biggest trouble comes when inattentive and disrespectful listeners are able to interrupt the preacher to contest any inconsistencies in the sermon or mistakes in the doctrine. When the sermon has no effect on the audience, it has clearly failed to get its message across. The preacher can also face competition from singers, jugglers and dancers who can distract the audience from the sermon.     

Obedient Passion—Passionate Obedience: Ashraf Ali Thanawi's Sermons on the Love of the Prophet

Ashraf Ali Thanawi (1863–1943) was one of the most influential South Asian preachers and authors of the twentieth century. His sermons range from Friday sermons in Arabic to those held before select disciples or at mass rallies in Urdu, and they were printed ever since his lifetime in great number and consistency. This article is particularly interested in the emotional roles allotted to preacher and audience and the overlap between religious and emotional dimensions of the communication process. Against the background of the changing roles of emotions in colonial India and the turn of preaching to print, this contribution focuses on sermons that concern the celebration of the birthday of the Prophet (mīlādu ‘n‐nabī), a practice that was central for an emotionalised piety directed towards the person of Muhammad and was highly contested. Thanawi elaborates on the necessity, limits, and cultivation of the love towards the Prophet and discusses the evocation and expression, intentionality, and temporality of the Muslims’ ideal emotional practices. Maintaining limits of devotion serves as the basis for an even more passionate love. Obedience, in preaching as an emotional practice as much as in the religious feelings towards the Prophet, is central to develop and communicate feelings that are all‐pervading, continuous, and unimpaired.     

Between Two Paradigms: Harriet Pullen and the Earliest Australian Female Preachers

This article focuses on an eye‐witness account of a series of sermons preached in Brown's River, Tasmania, in 1836–1838 by Harriet Pullen — arguably the earliest documented instance of female preaching in Australia. It explores the context, motivation, and reception of Harriet's preaching, comparing it with the two main paradigms of female preachers that can be found in the contemporary literature: the preacher as “prophetess” and the preacher as “helpmeet.” While Harriet has much in common with both paradigms, she does not fit neatly into either. Her preaching activity is best understood as a convergence of the two paradigms, within a context of domestic church gatherings in a frontier missionary situation.     

Forgiveness in Late Medieval Sermons: On the Unforgiving Servant

This study contributes to the history of forgiveness. It samples twenty-nine Latin model sermons on the parable of the unforgiving servant (Matthew 18. 23–35) to access instructions and persuasive material used to teach late medieval Christians about interpersonal forgiveness, peacemaking, or reconciliation. Only half the surveyed sermons discuss forgiveness. Of those that do, only two authors explained the qualified obligation to forgive: to obtain divine forgiveness, Christians must be willing to forgive a penitent offender agreeing to make amends. Christians could still seek justice for harm suffered, so long as they did so without resentment or the desire to harm their offender. These authors also acknowledged the practical difficulties of loving enemies. Unconditional forgiveness remained a goal for those seeking a heavenly reward for Christian perfection, especially monks and nuns. More sermons discouraged anger or warned of God’s wrath against the unforgiving without detailing the norms for forgiveness.     

Practical Hagiography: James of Voragine’s Sermones and Vita on St Margaret of Antioch

Abstract

In addition to his exceedingly popular Legenda Aurea, James of Voragine wrote in another hagiographical genre: sermons on the saints. The Sermones de sanctis likewise became immediately popular, as his Dominican brothers used James’s model sermons to learn to preach about the saints in a format that would provide the laity with intelligible and practical theological instruction. James’s corpus gives us a rather unusual opportunity to compare the ways in which a single author manipulates multiple hagiographical genres, and his writings on St Margaret of Antioch allow us to explore how a medieval preacher used a historically disputed saint — a dragon-fighter — to provide a practical model of sanctity to his lay audience. I compare the representations of Margaret in James’s sermones and vita, arguing that James adapted certain features of Margaret’s saintly example in the vita to instruct the audience of his sermons about proper Christian virtues and actions. As a point of comparison, I explore a sermon by Évrard of Val des Écoliers in which the Augustinian teaches his audience a practical skill — how to pray — through Margaret’s example.     

Anglo-Saxon charms in the context of a Christian, world view

The following article explores aspects of a Christian world view found in late Anglo-Saxon England, seeking to put such phenomena as magic, miracles and charms in their proper Christian perspective. Previous criticism has had a tendency to accentuate the pagan aspects of the charms and to confuse a modern definition of magic with that of the early medieval Christian view. The view of nature found in Ælfric's sermons, for example, reveals a particular attitude towards magic, miracles and natural remedies such as charms. Magic and miracles are at opposite extremes, while charms are part of an intermediate category of practices not specifically condemned as develish magic, nor fitting into the Christian interpretation of miracles as signs from God.The second part of the article turns to an examination of the charms themselves to demonstrate how they do fit into a Christian view. Charms having to do with elves, as found in the Leechbook, contain large amounts of Christian material. There is an especially strong correlation between these charms and the use of the mass to counteract the influence and effects of elves. Thus the charms, far from being examples of the remnants of paganism, are evidence of the integration of popular material into a Christian view of the world.     

Popular Preaching in the Thirteenth Century: Rhetoric in the Fight against Heresy

ABSTRACT

Much has been said about the new path forged by preaching during the thirteenth century. In that era of economic revival and material development of towns and technology, along with innovation in scholastic methods, it seems only natural that mendicant preachers, firmly engaged in society, would infiltrate the social organisation and take the spiritual lead. Also, from that time on, eradicating heresy was paramount. Mendicant preachers, the spearhead of the papacy, devised new advanced rhetorical weapons that were able to reach far and wide. Indeed, close scrutiny of their activism reveals an innovative modus operandi, necessitated by the systems of communication for lay and clerical society alike. Based on the so-called ‘popular’ preachers' discourse and exempla, this article appraises and re-evaluates the character and efficiency of the means of communication applied through popular rhetoric in the enterprise of mass-persuasion in the face of a peril deemed to threaten the very foundations of Christian society. However, investigating the extent to which the anti-heretical preaching campaign, verbo et exemplo, reached its expected goal in the long run, given the increasingly repressive parallel mechanism of the Inquisition, exposes an asymptotic struggle.     

King Pedro IV of Aragon, royal propaganda and the tradition of royal speechwriting

In the medieval Crown of Aragon it was customary for the corts to begin with a proposicio or opening speech made by the king. These Aragonese royal speeches were not merely confined to a brief summary of the political situation or a series of points to be considered but were elaborately constructed political sermons, in which affairs of state were portrayed in terms of Christian morality and nationalist pride, with the aid of exempla drawn from the Bible and other religious and classical works. An example is the speech made by Pedro IV ‘the Ceremonious’ of Aragon against the rebellion of the Judge of Arborea in Sardinia. A copy of this speech survives written in the king's own hand which raises the interesting question of whether the kings of Aragon were themselves responsible for the ideas expressed in these speeches and for composing them or whether their efforts were confined to reading out propaganda which was primarily the creation of royal officials.     

« L’argument vassalique » au service de la prédication des croisades en Terre sainte (fin XIIe – XIIIe siècles)

In the late twelfth century we can observe important changes in the propaganda of the crusades to the Holy Land. The popes and the preachers started to stress that the Holy Land should be defended and, after the disasters of 1187, should be reconquered because of its importance personally for God. Six arguments of the crusade propaganda which were invented or became widespread at that time can be mentioned here. Among them there is one that we can call the “vassal argument”, by means of which the papacy and the preachers pointed out that God should be defended when his beloved land is attacked by heathens because he is the Lord and the listeners are his vassals. It seems that the idea was created by the crusade preachers at the end of the twelfth century and then came to be used by the papacy as well, from Innocent III onwards. In the thirteenth century it was extensively enriched by such preachers as Jacques de Vitry and Humbert of Romans who made the vassal argument more illustrative.