Paysages identitaires et ruralité de proximité: regards croisés à Petit-Saguenay (Québec)

Au Québec, plusieurs groupes d'acteurs travaillent à structure? un pmjet d'avenir pour le monde rural. La question identitaire traverse leurs réflexions. Le rapport au territoire est conçu comme un trait spécifique de l'identité rurale contemporaine. Par ailleurs, le paysage offre un cadre de référence pertinent à l'analyse de cette identité façonnée par les acteurs. Cela suppose que, d'un point de vue théorique, le paysage soit envisagé selon une approche construc‐tiviste, qui va au‐delà des formes visibles pour englober aussi les références aux pratiques territori‐ales et les intentions des acteurs sociaux, de même que des dimensions immatérielles, telles les représentations et l'affectivité. En d'autres mots, le paysage est id défini comme un construit social. En confrontant ce cadre de référence à une enquête réalisée dans un village d'une région du Québec, nous avons constaté que les acteurs locaux lisent le paysage à partir de critères endogènes, c'est‐à‐dire propres à leur vécu territorial. Pour ces acteurs, le paysage agit à la fois comme agent de médiation et de communication de même qu'il participe à la construction de l'être‐ensemble. In Quebec, there are a number of groups actively engaged in structuring future plans for the rural milieu. The question of identity runs throughout their reflections, and the relationship between actors and territory is seen as a specific trait of contemporary rural identity. Furthermore, the concept of landscape provides a pertinent frame of reference for the analysis of this identity. From a theoretical point of view, this presupposes that landscape be envisaged according to a constructivist approach which would go beyond the visible forms to include territorial practices and intentions of the social actors as well as the immaterial dimensions such as the perceptions. In other words, landscape is seen as a social construction. This frame of reference was used to analyse observations gathered in a village situated in an outlying region of Quebec, and it was noticed that the local actors perceive the landscape according to endogenous criteria, i.e.: criteria specific to their real‐life territorial experience. For these actors, the landscape is both an agent of mediation and communication and a participant in the construction of a whole, a way of being or living together (“l'etre‐ensemble”).     

INCISED SLIPWARE PRODUCTION AT CASTELFIORENTINO (FLORENCE): THE ‘VIA BERTINI’ SITE (15TH–17TH CENTURIES)*

This study deals with the physical–chemical and mineralogical–petrographic investigations (OM, SEM–EDS, EPMA, ICP, XRpD, Mössbauer and IR) conducted on first‐ and second‐firing wasters belonging to two types of incised slipware (sgraffito), manufactured at Castelfiorentino between the late 15th and the early 17th centuries. Raw materials, colouring agents and firing products were analysed in order to establish the production technology of the ceramic coatings, by means of detailed microtextural and chemical investigations. The pottery underwent two firing processes: the firing of the white slip‐coated ceramic body and a further firing after application of the glaze. The homogeneity of the raw materials, white slip and glaze is remarkable, and demonstrates the use of well‐established recipes with a constant supply of raw materials from the same places. Highly efficient kiln management during both firings is revealed by body–glaze interface reactions.