ESPACE SOCIAL COMMUNAUTAIRE ET VIRTUEL: CONTINUITÉS ET DISCONTINUITÉS

Pour appréhender l'espace électronique qui se construit sur Internet et ses liens avec l'espace géographique, nous avons élaboré une typologie des pages Web et des indicateurs permettant de saisir l'insertion de divers sites dans un espace social et électronique. II appert que la relation entre l'espace électronique régional (pages Web), et l'espace social et territorial de la collectivité qui le soutient est complexe et ambigu. À travers les sites Web, les communautés projettent des identités et des projets de développement, ce qui suggère des questions fondamentales à propos du fondement géographique du lien social.
In order to better understand the electronic spaces that are being created on the Internet, along with their relationship to actual (social) geography, the authors propose a typology of web pages and indicators that will help locate various sites in social and electronic space. The relationship between the electronic space in the regions (represented through web pages) and the social and territorial space of the community which supports these pages appears complex and ambiguous. Through their web pages, communities project identities and developmental aspirations, and this raises various questions in relation to the spatial basis of social relationships.     

LES UNIVERSITÉS ET LEUR GÉOGRAPHIE: RÉFLEXIONS ET ÉTUDE D'UN CAS

"Une grande part de I'hostilité de l'opinion publique vis-à-vis de l'université résulte de la longue et tenace indifférence de cette dernière pour les problèmes de son espace et de sa région." (J. M. Klotsche, chancelier de l'Université du Wisconsin à Milwaukee)     

INTERNET ET LA RECOMPOSITION TERRITORIALE DES RELATIONS DANS L'AGRICULTURE SUISSE

L'agriculture et l'industrie agro-alimentaire suisses se transformed très rapidement. À un monde industrial fonctionnant à l'échelle nationale et basé sur des normes techniques succède un monde domestique basé sur l'identité régionale et les relations interpersonnelles. L'utilisation d'Internet devrait participer à la recomposition des relations entre producteurs et consommateurs et refléter les transformations territoriales qu'elles impliquent. Or les sites Internet de promotion des produits agricoles ne reflètent pas ces changements. Un processus d'apprentissage qui porte sur la maîtrise des techniques et leurs possibilitès d'utilisation est en cours.
The agriculture and food industry of Switzerland is undergoing rapid changes. An industrial world functioning on the national scale is being succeeded by a domestic world based on regional identity and person-to-person relationships. The use of the Internet should contribute to the restructuring of relations between producers and consumers and should reflect the territorial transformations which they imply. However, Internet sites advertising agricultural products do not reflect these changes. A learning process — related to the control of techniques and their opportunities — is currently underway.     

CONTRIBUTION DES TECHNOLOGIES D'INFORMATION ET DE COMMUNICATION AU DÉVELOPPEMENT

L'évaluation réalisée pour l'Union Européenne de 25 applications de technologies d'information et de communication, a permis de tirer des leçons sur la contribution des TIC au développement rural. Les résultats de cette évaluation mettent en évidence l'importance du contexte économique, social et culturel dans lequel se situe l'introduction de la technologie, ainsi que celle d'autres facteurs dans la réussite ou l'échec d'une application. Ils montrent également que la centralité de la technologie est variable selon les projets. Enfin, ils identifient les différents modes de développement qui sont impulsés.
Lessons have been learned from an evaluation of 25 telematic applications, undertaken for the European Union, on the contribution of TIC to rural development. Evaluation results show the importance of the economic, social, and cultural context and the presence of other factors for the success (or failure) of an application. These results also show that the importance of the technology varies from one project to the next. Finally, these applications lead to different development types.