古籍注释中的几个问题

古籍注释可以注音、辨字、释义,也可以说明语法、阐发章句义理;而排除古籍中的语言障碍,即词义注释,是其中的核心工作,也是古籍注释的第一要义。本文即是从几点注意的常识、符号的规范两方面分别探讨了古籍整理中的注释问题,而综合两岸三地及海外的研究成果,使注释的文字表述更清晰,更科学。     

建设古籍注释研究理论框架的重要意义

根据古籍注释研究的现状,目前应重点加强立足于未来机器整理古籍层面上的注释理论研究及其可操作程序的研制工作,从注释的理据、作法的原则、使用的方法、注释批评的标准、注释术语的规范等方面入手,建设古籍注释学学科体系的理论模式,以利于国家古籍整理事业的蓬勃发展。     

略谈古籍注释中的逻辑思维

正确注释中国古代典籍,需要具有古代汉语、古典文献等诸方面的学术功力,同时,也需要了解、掌握一些逻辑学知识。本文从形式逻辑、辩证逻辑等具体逻辑规律入手,就如何运用现代逻辑学的基本原理指导古籍注释过程中的工作思路进行了初步的探索。     

殚精竭虑,不误后人——古籍注释杂谈

当前学术界许多人提倡要进行宏观研究,在这样的气氛中谈论如何校点、注释、今译之类的问题,似乎有些不合时宜.如果把纵贯古今的理论研究比作摩天高楼,而注释工作就只能算作一砖一瓦的清理砌筑,在整个学术研究中只是微观中的毫末而已;但是,注释工作又不是无足轻重的,它要为成千上万的读者提供方便,使他们较快地读通古籍,免于翻检寻觅之苦,一人辛劳换来亿万人的安逸,又怎能说没有贡献?认为搞注释只能算下里巴人,没有多大价值,不算学术著作,恐怕失之于片面.以下就注释问题谈几点粗浅的体会.     

关于古籍注释的两个问题

注释工作是古籍整理工作中的一个重要部分。在我国,历代都有不少学者专门从事这一工作。在今天我们所处的新时代,科学研究方法的建立,不同学科之间的沟通和交流更是为古籍注释提供了许多有利条件。因此我们在注释工作中,既要吸收前人研究的成果,利用旧注为今注服务,又要充分吸收今人的研究成果,吸收邻近学科的研究成果。旧注的注释范围,主要是释“书之事物难明者”,释“古人之文言不通于今之难明     

关于高校中国古籍注释学学科构建的几点思考

关于高校中国古籍注释学学科构建的几点思考韩格平具有五千多年悠久历史的中华民族,在其漫长的历史进程中,曾经创造出无比辉煌的物质文明与灿烂文化,同时,积累了浩如烟海的古代典籍．认真整理和正确释读古代典籍,批判地继承优秀的文化遗产,对于培养全民的民族自尊心...     

古籍附录述论

古籍附录述论时永乐一部古籍,在经过校勘、标点、注释及今译等主要工序之后,还有一件工作要做,便是编纂附录。这项工作,虽非每种古籍必不可少,但亦并非无关紧要,不可等闲视之。做得好,可以为读者研究本书及其作者省却不少时间。编辑附录,至少宋人已为之。陈振孙《...     

古文注释掠疑举隅

我国历史悠久,文化遗产丰富.这些遗产大都记录于卷帙浩繁的典籍史册之中.在学习和研究时,人们常常要参考一些古文注释本.我国古文注释工作者,在古文注释方面取得了很大成绩.然而有一些注释,不够精细审慎,甚至有的以讹传讹.下面本文便针对古文中某些词句的注释,谈些个人浅见.不妥之处,望大家不吝赐教.     

古籍译注表现句法关系的古代范例——汉代注释书释义方法探索之一

汉代注释书指随文释义训诂著作西汉毛亨《毛诗诂训传》,东汉郑玄《诗经笺》《周礼注》《仪礼注》《礼记注》、赵岐《孟子章句》、王逸《楚辞章句》、高诱《战国策注》《吕氏春秋注》《淮南子注》等.这些可看作我国最早的古籍译注.称其为“注”,勿需解释,称其为“译”,是指“章句”.所谓“章句,之法即是串讲原文大意的解说方法,也就相当今天说的“译”,《孟子章句》《楚辞章句》标明了“章     

辽宁省少数民族古籍工作会议综述

为了深入贯彻党的十五大和第二次全国少数民族古籍工作会议精神,进一步落实国务院国办发［1984］30号文件精神,推动全省少数民族古籍工作的开展,辽宁省民委于1997年11月25日至26日在沈阳市召开了辽宁省少数民族古籍工作会议。出席会议的有辽宁省人大常委会民族侨务外事委员会、省政协民族宗教委员会、省教育委员会、省文化厅、省档案局、省财政厅、省出版局、省社会科学院、沈阳故宫博物院、省图书馆、省博物馆、辽宁大学等省直有关单位及辽宁大学、沈阳故宫博物院的领导、专家、学者,全省十四个民族自治县、民委主管少数民族古籍工作的…     

从古籍丛书看中日典籍交流

在中日两国源远流长的关系史上,典籍的交流无疑是其中繁富而灿烂的篇章.而作为古代文化汇聚和总结的古籍丛书,对于中日典籍交流起了殊可称道的重要作用.笔者近年来致力于古籍丛书的考究,同时对中日文化交流史亦颇有兴趣.本文拟从数部影响较大的丛书入手,来探讨中日典籍交流史上的有关问题.     

《公共图书馆法》与古籍阅览服务规范

2018年1月1日《中华人民共和国公共图书馆法》正式实施,该法对公共图书馆馆藏古籍的保护与利用、古籍阅览服务的规范提出了明确的要求.公共图书馆应在做好古籍保护的基础上推进古籍的数字化进程,推广全民阅读,不断拓宽服务空间,履行公共图书馆的职责.     

从对《国语》《左传》异文的注释看韦昭、杜预之疏失

韦昭《国语解》和杜预《春秋左氏经传集解》是目前能看到的最早的《国语》和《左传》的完整注释,在《国语》和《左传》研究以及古籍注释中都有重要的意义和地位.针对《国语》《左传》两书中相同史实的记载,韦、杜二氏的注释既有相同或微殊之处,也有迥别之处.通过韦昭、杜预对两书部分异文注释的比较看出韦杜二注各有疏误之处,二者多可互证疏...     

我国现存藏文古籍约60万函

据悉:为加强藏文古籍的整理出版工作,西藏、青海、甘肃、四川、云南五省、自治区于最近建立了藏文古籍协作领导小组.我国藏文古籍资料十分丰富.据近年来调查:西藏、青海、四川、内蒙古、新疆、辽宁、吉林七省、自治区档案馆和中国第一历史档案馆,收藏有元、明、清、民国时期的藏文档案文书300万件.全国现存的藏文古籍已知的约60万函,其中有近50万函存于西藏各寺院和档案部门.印刷藏文古籍的木刻板,四川收集到的有13万块.北京故宫、雍和宫、法源寺等处收藏的藏文古籍约16000函.西藏藏文古籍出版社编辑的大型藏文古     

论注释典故六难

注释古籍,以注释典故最难。清杭世骏就说过:“诠释之学,较古昔作者尤难。语必溯源,一也;事必数典,二也;学必贯三才而通七略,三也。”（《道古堂集》卷八《李义山诗注序》）所谓“语必溯源”,即是说的注释语典,“事必数典”,即是说的注释事典。杭氏之言实为注释家的甘苦的论。然而,我们在研读古注和作今注的实践中发现,注释典故之难,并非“志学”“而立”、“一字千金”“破斧沉舟”之类,其难却在如下六个方面。 一、变形之典 典故词语的最大特色之一就是形体的多样性。在使用时可以换字变形。若用常形,凭借工具书即可查出典源而注出。变形者,工具书就难以解决。不详加考证就无法作注,即作注,亦易出现错误。     

注释辨析

于非先生主编1988年高等教育出版社出版的《中国古代文学作品选》（以下简称于编本）,是颇受读者欢迎的,特别是对作品思想艺术特色的分析说明,扼要中肯,对自学大有帮助。但在注释方面却有一些谬误之处。其中有的是沿用国内出版的一些选本的注释而以讹传讹;有的是由于缺乏考证而失之粗疏。现以于编本汉魏晋南北朝作品的十个注释来进行辨析,并联系朱东润先生主编的《中国历代文学作品选》（以下简称朱编本）的有关注释,一并指出其暇疵所在,以说明某些注释的错误是有其普遍性的,以期在教材修订或再修时,使注释更臻于完美。一、乐府民…     

古籍今注今译，不可忽视人文背景——以《颜氏家训》为例

本文以《颜氏家训》注释中存在的问题为例,指出古籍的今注今译,应充分考虑古籍著作特定的人文背景。因为语言文字运用于社会生活之中,必然受到社会环境、人文背景的影响和制约,非语词本身的因素会对古籍文本的理解产生重要的影响。     

全国高校古籍整理研究工作委员会“古籍微机试点工作汇报交流会”在长春结束

电子计算机以意想不到的速度被广泛应用于各个领域.为了跟上时代要求,国家教委高校古籍整理研究工作委员会于1984年,在上海召开古籍整理研究与微机应用专题研讨会,并确定在东北师范大学、上海师范大学两个古籍所进行微机应用试验.从1985年到现在,利用微机整理古籍工作有所进展.为了交流信息,总结经验,进一步研究探讨未来工作方向,高校古籍整理研究工作委员会秘书处于11月3日至5日,在长春东北师范大学古籍整理研究所召开古籍整理研究应用微机试点工作汇报交流会.     

适与书情惬 不语亦欣然—国家珍贵古籍特展巡览

国家珍贵古籍特展于6月14日至7月20日在国家图书馆古籍馆临琼楼举办,展览由文化部主办,国家图书馆（国家古籍保护中心）承办,是建国以来规模最大、范围最广、展品最精的大型古籍展览,也是国务院《国家珍贵古籍名录》评审和公布的一次成果展。     

浅谈江西省公共图书馆古籍保护工作

<正>古籍,通常指产生于1912年以前具有中国古典装帧形式的书籍。这些古籍记录了历代社会各领域的文明成果,承载着丰厚的历史和文化内涵,是中华民族珍贵的历史文化遗产。然而,在长期的流传过程中,天灾人祸、虫鼠危害,再加上书页纸张自然老化等原因,古籍损毁情况十分严重,古籍保护工作形势十分严峻。