不同语境下的“民族主义”

本文认为，在当今中国人的观念以及汉语的文献包括相当多的学术著作中，被频繁使用的“民族主义”一词，实际上并不完全与西方文献中出现的“nationalism”的涵义相同，甚至有超出“nationalism”的本来内涵而被过于泛化应用的趋势，这是由于长期以来人们对该概念的理解受诸多因素影响而导致产生了一部分歧义，或把凡带有“-ism”这个后缀的词语均简单对译为“主义”的后果之一。澄清藏在这种现象中的迷乱，从语境分析出发辨识其中的真相，将会有益于学术的繁荣与发展，也有利于大众传媒与受众之间彼此进行互动。