中国壁画颜料成分组成的探讨

中国壁画颜料的成分很复杂，应用历史也很长，唐代乾陵壁画是中国壁画技术应用的里程碑。本文研究源于三个公元8世纪的壁画，比较了中国古文中有关矿物颜料与植物染料的描述。当我致力于搞清各种颜料名称及成分时，我遇到了很大的困难，大量的颜料名称混杂不易辩别矿物颜料和有机颜料。壁画中大量应用的是本地产的矿物颜料，如：朱砂、赤土、孔雀石、蓝铜矿、雄黄、雌黄、高岭土、白垩土等。除了已知的矿物颜料和名称外，还有一些未确定的成分，如云母，很少在艺术史书籍中提及。壁画研究中最少涉入的领域是植物染料的应用，我认为植物染料是一种真正的壁画颜料，公元五世纪的书籍“起名要素”就是一个佐证。最重要的是，我从几种例子中发现了证据，就是植物成分与其它植物染料或矿物颜料混合应用在壁画中。本文希望能促进人们对不同物质在各种环境中习性的认识和了解，以期对保护实践活动有所帮助。我希望对壁画材料提一点自己的看法。

The Matter of Chinese Painting

This research includes the analysis of painted samples from the Tang Murals of the Qianling Mausoleum, the non-destructive analysis of Yuan and Ming Paintings in the collection of the Freer gallery and the analysis of painted samples from a Yuan Mural in the collection of the Rijksmuseum in Amsterdam. The samples were compared with the collection of samples about classic Chinese painted material and Chinese raw minerals, pigments and plants.