An eleventh-century exchange of letters between a Christian and a Jew

A determining factor in the relations between Jews and Christians in the middle ages was the attitude adopted by these two groups towards each other's religious beliefs and customs. One of the most important types of sources we have to gain insight into these attitudes is the reports of dispulations held between Christians and Jews. The significance of one such disputation will be examined here: the correspondence between Wecelin, a convert to Judaism, and Henry, a court cleric of Henry II of Germany, contained in the well-known De diversitate temporum of Alpert of Metz. In the course of this examination new ideas will be offered on the method of study necessary for a correct interpretation of Jewish-Christian polemics. An annotated translation of the exchange of letters between Wecelin and Henry follows.