毛泽东与中华民族的伟大复兴

同评价中国近现代一切历史人物一样,毛泽东的历史地位也要以他为中华民族的伟大复兴所做的贡献来衡量。毛泽东对中华民族伟大复兴的第一个历史贡献是带领中国人民推翻了三座大山,建立了中华人民共和国,从而为民族振兴提供了政治保障;第二个历史贡献是成功地进行了三大改造,在中国确立了社会主义制度,从而奠定了中国一切进步和发展的基础;第三个历史贡献是毛泽东对中国如何建设社会主义进行了最初的探索,为我国的建设奠定了初步的、坚实的物质基础。同所有人一样,毛泽东也有缺点有错误,对此我们应历史地、客观地看待。

MAO Ze-dong and the Great Rise of the Chinese Nation

MAO Ze-dong's historical status can be gauged by the contribution he made to the revival of the Chinese nation. His first contribution was in leading the Chinese people in overcoming feudalism, capitalism and imperialism and establishing the People's Republic. His second was the successful Three Transformations and establishing a socialist system. His third contribution was his preliminary explorations of how China should build socialism. Mao also had his shortcomings and errors, and he should be objectively assessed.