| 日本：语言与文化的暧昧 |
| |
| 引用本文： | 高富. 日本：语言与文化的暧昧[J]. 日本学论坛, 2001, 0(2): 49-53 |
| |
| 作者姓名： | 高富 |
| |
| 作者单位： | 东北师大日本所 |
| |
| 摘 要： | 语言是人们表达思想和传递信息的工具。几乎每个民族都有自已的语言，据说世界上的语言有5000种之多。虽然语言的功能和用途大抵是相同的，但它的构造和风格却是不尽相同的，且每个民族又往往有其独特的表达方式。从这个意义上讲，语言不仅仅是组词造句，同时又是一个民族文化心理的具体体现。打～个比方，语言现象好比人的面部表情，而语言符号就是人的脸。面部表情虽然是通过脸的变化表现出来的，但它反映的是人的心理而不是脸本身；语言现象虽然也是通过不同的语言符号组合而成的，但它反映的是人的心理而不是语言本身。由此可见，语言是表象，心理才是本质的东西，才是我们应研究的主要对象。所不同的是，语言符号的组合即语言结构比较复杂，而脸的变化一看便知，无需研究而已。所以分析语言现象不能只盯着语言结构，还必须注重文化内涵，否则就很难理解其确切的含义。
|
| 关 键 词： | 语言现象 语言符号 语言结构 相同 重文 语言与文化 传递信息 组词 注重 心理 |
Ambiguity of Japanese Language and Culture |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
