韩城出土一件镂空、粉碎性青铜盒修复的实例

2012年5月在上海博物馆展出的"金玉华年—陕西韩城出土周代芮国文物珍品展"陈列陕西省韩城市梁带村两周墓地的考古成果。其中,有一件出土镂空、粉碎性青铜盒,破损非常严重,不成器型,铜胎胎质氧化严重。由于其所具有的艺术和学术价值,急需修复。为此,根据文物自身的特点,用传统修复方法对碎片进行编号、查找拼对、拼接、补缺、篆刻纹饰、打底、作色做旧,并做了临时的框架,在短时间内修复。从修复的结果看,本次修复取得了良好的效果,其修复思路和方法可给同类器物的修复研究工作提供一个借鉴和参考。

Restoration of a bronze box excavated from Hancheng, case study for the restoration of hollow and badly broken bronze object

Golden Age of the Rui State, Zhou Dynasty Treasures from Hancheng, Shaanxi Province was held in Shanghai Museum in May 2012, which displayed the archaeological achievements from excavations in West Zhou and East Zhou periods from Liangdai Village, Hancheng, Shaanxi. There was a bronze box among the excavations which was hollow, badly bronken, seriously distorted and corroded. Because of its artistic value and research value, the bronze box required restoration urgently. On the basis of its character and condition, the bronze box was restored with traditional restoration methods. The fragments were numbered, reconstructed and filled, following with decorating and retouching while necessary. A temporary frame was made and the restoration of the bronze box was completed in a short time. The result of the restoration turns out to be very pleasing, and the thoughts and restoration methods can be a good case study for similar objects.