Teaching Maya art history

30 a?os de experiencia instructiva han llevado al autor a reconocer temas importantes que surgen al presentar la historia del arte Maya. Realizando las ramificaciones políticas de sus esfuerzos, el ha comenzado a tomar responsabilidad por ellos involucrando al pueblo Maya en su instrucción y en sus reconstrucciones del pasado, que él argumenta han mejorado tando la calidad de su instrucción como la ética de su práctica.

---

Résumé 30 ans d'expérience dans l'enseignement ont mené l'auteur à identifier les questions importantes que soulèvent la présentation de l'Histoire de l'Art Maya. Réalisant les implications politiques de ses efforts, il a commencé à assumer sa démarche en associant des Mayas à son enseignement et à ses reconstructions du passé, ce qui, selon lui, a amélioré à la fois la qualité de son enseignement et l'éthique de sa pratique.