城市更新中的上海城市遗产及其保护

过去的10年间,上海、尤其是中心城区的历史保存专题,一直在致力于从传统的精英保护模式向文化上开放、经济上协作的城市遗产再生模式的转变。对比旧区改造背景下的1997年"新天地"城市再开发、到卢湾区47街坊花园洋房区的完整修复保护,直至田子坊、绍兴路街区等更为综合、参与方式更多元的城市振兴,可以清楚地看到一个趋势:不仅依赖卓越的保护和修缮技术,同时承载着各种不同价值立场的社会角色在相互接近,他们的多元共生赋予了当代历史保护的特色和意义,即如何处理保护和发展的冲突问题,以及如何实现保护和改造行动的利益共享问题等。

Protection of the Shanghai Contemporary and Modern Architecture in the Process of Urban Renewal

Over the past decade,Shanghai,especially the historical preservation project in the city center,is constantly committed to the transformation from the traditional mode of elitism preservation to the urban heritage regeneration mode of cultural openness and economic collaboration.After comparing theXinTianDiurban redevelopment under the background of the old area reconstruction in 1997,the renovation and preservation of Garden Villa area in NO.47 lane,Luwan District,as well as the more comprehensive and dive...