中国的"村上春树热"

中国当代文学受到市场经济和西方现代派的双重影响呈多元化的走向。日本纯文学作家村上春树的创作准确地反映了当今社会,特别是生活在繁华都市的青年人的精神世界。村上作品的出现不仅给日本文坛带来震撼,也给多元化的中国文坛带来了新的气息。其作品独特的艺术魅力、特别是西化的思想性引起了当代中国年轻一代的共鸣。中国的“村上春树热”现象说明中国的当代文学已日趋接近西方现代艺术的潮流,同时也向中国作家提出了挑战,要求我们的作家进行新的探索和尝试,创作出既受读者欢迎,又有高度艺术性的文学作品。

On the Chinese "Haruki Murakami Craze"

The contemporary Chinese literature,affected by both market economy and western modernist,is showing a multiple tendency.Japanese serious literature writer Haruki Murakami's works reflect modern society especially the mental world of young people,who live in the prosperous city.Haruki Murakami's works,not only impact Japanese literary world,but also ring the new scent to the multiple literary world of China.The distinctive artistic attractions,especially the westernized thought of the works arouse sympathy among the modern young generation of China.The Chinese "Haruki Murakami Craze" shows that the contemporary Chinese literature is closing to the trend of modern western art,it also issues a challenge to Chinese writers,who are required to make new exploration and attempt to create highly artistic works,which are popular among readers.