故宫藏传佛教研究的回顾与前瞻

故宫作为明清两代的皇宫,至今仍完整地保留着一批清代藏传佛教殿堂,故宫博物院藏有大量极其珍贵的藏传佛教文物及与藏学有关的其他文物。这些建筑与文物是明清、特别是清代民族政策、汉藏文化交流及东西交通等方面的生动见证。以藏传佛教艺术为重点的故宫藏学研究,有着重要的历史价值和现实意义,在整个藏学研究中具有独特的地位和作用,也是故宫学的重要内容。故宫藏传佛教研究在已有成果的基础上正逐步深入。

Retrospective and Prospective on the Research on Tibetan Buddhism in the Forbidden City

Serving as the imperial palace during the Ming and Qing Dynasties,the Forbidden City has preserved a number of Qing Dynasty Tibetan Buddhist shrines and temples,and the Palace Museum has a large quantity of valuable Sino-Tibetan cultural relics and other material related to Tibetan studies.These buildings and antiquities are living testimony to Ming and Qing,especially Qing,ethnic policies,Sino-Tibetan cultural exchange and east-west interaction. Forbidden City Tibetology,focussing on Tibetan Buddhist art,has major historical value and contemporary significance,and it occupies a unique position and plays an important role in Tibetology generally,as well as being an important aspect of Gugong studies.Research on Tibetan Buddhism in the Forbidden City has already achieved a measure of success and will continue to develop.