| Abstract: | The paper offers a broad six-part classification not only for the animal tales of the Brunei-Dusun (see E.M. Kershaw's 1994 collection) but also for a considerable amount of cognate material collected by British and Dutch scholars in Sarawak, Sabah and Kalimantan. The main categories proposed are: I. Anthropomorphic interaction among animals, and between animals and humans; II. Birds and animals as messengers and helpers; III. Mockery of animals incurs a curse; IV. Animals turned into (or restored as) miraculous humans upon a chance stimulus, or through beneficial treatment by a human of high virtue; V. Dusun and crocodiles showing reciprocal respect in modern times, or evincing transmutable identity in the past; VI. Wild-boars transformed into humans (en masse). In the Brunei-Dusun section each category is followed by one tale in English translation, for illustration. What emerges from ‘between the lines’ of this literature is an ideology which does not classify humans as a species so distant from other animals as western, let alone Muslim, thought would have it, nor that is set far above the jungle creatures in status and power. |
